Tout Gâcher Lyrics in English KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Tout Gâcher by KeBlack from French to English.
À cause du nôtre on se parle plus
Because of our pride, we don't talk anymore
Mes larmes sont cachées par la pluie t'as vu
My tears are hidden by the rain, you see
À quoi bon sert de faire le dur
What's the point of acting tough?
J't'ai validé et ça pour toute la vie
I chose you and that's for life
Car tout à fait
'Cause in fact
Ton cœur saigne planqué sous ta veste et
Your heart's bleeding, hidden under your jacket and
Tout ça me pousse à faire, les bras en l'air!
All this makes me wanna put my hands in the air!
Ne fais plus un geste
Don't make another move
Et tout c'temps on sens qu'ça parte en sucette
And this whole time we feel it going to s*it
Même par moment à deux doigts du suicide
Sometimes even on the verge of suicide
On est comme chien et chat ouais dans une chasse à l'homme
We're like cats and dogs, yeah, in a manhunt
Une bouteille d'eau n'éteint pas un chalumeau
A water bottle can't put out a blowtorch
Et sans but, et sans but
And aimlessly, and aimlessly
L'amour a des conséquences sur ta vie
Love has consequences on your life
Et sans rancune, sans rancune
And no hard feelings, no hard feelings
La dépression te fait des trucs t'as vu?
Depression messes with you, you know?
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Gâté, j'ai tout gâché
spoiled, I ruined everything
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
À quel moment vais-je y arriver?
When am I gonna make it?
Elle voudrait un homme comme on met en produit dérivé
She'd want a man like a piece of merchandise
J'ai passé royaume en royaume comme Gulliver
I've gone from kingdom to kingdom like Gulliver
J'perds la notion du temps mais hé, sommes nous en hiver?
I'm losing track of time but hey, are we in winter?
Dois-je sombrer dans l'ivresse mais éviter la rechute
Should I sink into drunkenness but avoid a relapse
Le regard dans le vide mes yeux n'ont pas de parachute
Staring into the void, my eyes have no parachute
J'suis comme déconnecté au reste besoin d'une parabole
I'm like disconnected from the rest, I need a satellite dish
J'perds le contrôle d'ma vie je dois revoir mes paramètres
I'm losing control of my life, I have to check my settings
Non
no
Hmm, non
Hmm, no
Et sans but, et sans but
And aimlessly, and aimlessly
L'amour a des conséquences sur ta vie
Love has consequences on your life
Et sans rancune, et sans rancune
And no hard feelings, and no hard feelings
La dépression te fait des trucs t'as vu?
Depression messes with you, you know?
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Gâté, j'ai tout gâché
spoiled, I ruined everything
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Non
no
Keblack 243
KeBlack 243
Non
no
T'as vu Naza, on est sorti de notre bulle
See Naza, we got out of our bubble
Non
no
Après premier étage, est-ce le paradis?
After the first floor, is it paradise?
Non
no
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Gâté, j'ai tout gâché
spoiled, I ruined everything
Maah, gâté, j'ai tout gâché
Man, spoiled, I ruined everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cedric Mateta Nkomi, Christopher Ghenda
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEBLACK