Marié Lyrics in English KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Marié by KeBlack from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soixante-douze heures en top TT
Seventy-two hours in a TT top
Rajoute un jour, hmm, pendant qu'on y est
Add a day, hmm, while we're at it
Pas de quoi s'inquiéter
Nothing to worry about
Ils parleront mais finiront par s'arrêter
They will talk but eventually stop
À la base c'était que nous deux
Basically it was just the two of us
Avant que nos familles se connaissent
Before our families know each other
Avant qu'on s'unisse, à la base c'était que nous deux
Before we got together, basically it was just the two of us
Te mettre la bague au doigt, me met la larme à l'œil
Putting the ring on your finger, brings tears to my eye
Dieu merci, je finirai pas tout seul
Thank God I won't end up alone
Pour toi, je donnerais ma vie
For you I would give my life
Surtout d'mander son avis et le lui dire, que je suis fou d'elle
Especially to ask her opinion and tell her that I'm crazy about her
Pourquoi quitter le navire? Pirate est déjà conquis
Why jump ship? Pirate is already conquered
Elle veut un homme comme moi, je veux une femme comme toi
She want a man like me, I want a woman like you
Des enfants de toi, tu veux des enfants de moi
Children of you, you want children of me
Mais où tu vas, moi j'ai besoin de toi ouais, ouais
But where are you going, me I need you yeah, yeah
Moi, je donnerais tout ce que j'ai
Me, I would give everything I have
J'allumerais si il y a haja
I would light up if there is haja
T'occupe pas du regard des gens
Don't worry about people's eyes
Hum, le monde est méchant
Hmm, the world is mean
Moi, je te donnerais tout ce que j'ai
Me, I would give you everything I have
J'allumerais si il y a haja
I would light up if there is haja
Ne t'occupe pas du regard des gens
Don't worry about people's eyes
Hum, le monde est méchant
Hmm, the world is mean
Je veux la marier moi, je veux la marier moi
I want to marry her, I want to marry her
Je veux la marier moi, oui, je vais te marier moi
I want to marry her, yes, I will marry you
Je veux la marier moi, si si, oui, je vais la marier moi
I want to marry her, if so, yes, I will marry her
Je veux la marier moi, oui, je vais la marier moi
I want to marry her, yes, I will marry her
On est censé se marier
We're supposed to get married
Non, ce n'est pas du cinéma, s'il vous plaît, laissez ça, oui
No, it's not cinema, please leave it, yes
Pourquoi mettre des barrières? Nous deux ça date pas d'hier
Why put up barriers? The two of us don't date from yesterday
Je suis ton homme, adieu le célibat
I am your man, goodbye celibacy
S'il vous plaît, pas de portable, ça va finir par jacter
Please, no cell phone, it will end up talking
C'est super-important, il y a ma famille à chaque table
It's super-important, there's my family at every table
Bébé n'aime pas trop ça, la discrétion, j'apprécie
Baby doesn't like it too much, discretion, I appreciate it
Rolex dans le trousseau
Rolex in the Keychain
Je t'aimerai que d'une façon, c'est le destin
I'll love you one way, it's fate
En tout cas, j'espère
Anyway, I hope
Villa sur la côte pas loin de l'Espagne
Villa on the coast not far from Spain
En tout cas, j'espère
Anyway, I hope
Elle veut un homme comme moi, je veux une femme comme toi
She want a man like me, I want a woman like you
Des enfants de toi, tu veux des enfants de moi
Children of you, you want children of me
Mais où tu vas, moi j'ai besoin de toi ouais, ouais
But where are you going, me I need you yeah, yeah
Moi, je donnerais tout ce que j'ai
Me, I would give everything I have
J'allumerais si il y a haja
I would light up if there is haja
T'occupe pas du regard des gens
Don't worry about people's eyes
Hum, le monde est méchant
Hmm, the world is mean
Je veux la marier moi, je veux la marier moi
I want to marry her, I want to marry her
Je veux la marier moi, oui, je vais te marier moi
I want to marry her, yes, I will marry you
Je veux la marier moi, si si, oui, je vais la marier moi
I want to marry her, if so, yes, I will marry her
Je veux la marier moi, oui, je vais la marier moi
I want to marry her, yes, I will marry her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEBLACK