Ma Religion Lyrics in English by KeBlack

Home / Lyrics translation / KeBlack / Ma Religion

Below, I translated the lyrics of the song Ma Religion by KeBlack from French to English.

(Tracks Hit Maker)

Je suis l'abeille et le miel

I'm the bee and the honey

Je suis un chien et je miaule

I'm a dog and I meow

Mon cœur ne cesse de battre

My heart won't stop beating

Car sa beauté est trop violente

'Cause her beauty's way too intense

Mon regard la vouvoie, voyons

My gaze says “vous” to her, you see

Ma langue la visite, voyage

My tongue visits her, travels

Elle n'est pas d'ici

She's not from here

Faut pas que j'la déçoive

I mustn't let her down

Elle sait pas que c'est ma religion

She doesn't know she's my religion

Attends, oui, c'est ma conviction

Wait, yeah, that's what I believe

Je n'céderai pas, elle est ma mission

I won't give in, she's my mission

On s'amuse pas avec ma religion

You don't play around with my religion

J'ai perdu l'chemin d'la maison

I've lost the way back home

Pourquoi on s'embrouille sans raison?

Why are we arguing for no reason?

On était si bien sous les draps, ouais

We were so good under the sheets, yeah

Mais t'es ma religion

But you're my religion

Mais t'es ma religion, moi je t'aime mon bébé

But you're my religion, I love you baby

J'ai perdu l'chemin d'la maison

I've lost the way back home

Pourquoi on s'embrouille sans raison?

Why are we arguing for no reason?

On était si bien sous les draps, ouais

We were so good under the sheets, yeah

Mais t'es ma religion

But you're my religion

Mais t'es ma religion, moi je t'aime mon bébé

But you're my religion, I love you baby

Dois-je te menotter? Tes mots c'est du loto

Should I handcuff you? Your words are like lotto

Car pour toi j'ai voté, mon cœur a des vocaux

'Cause I voted for you, my heart's got voice notes

Le ciel gronde j'suis ballotté, l'amour ça fait mal sur ma tombe je l'ai noté

The sky rumbles, I'm tossed around, love hurts, I wrote it on my grave

(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) je l'ai noté

(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) I wrote it down

(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) sur ma tombe je l'ai noté

(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) on my grave I wrote it down

Elle sait pas que c'est ma religion

She doesn't know she's my religion

Attends, oui, c'est ma conviction

Wait, yeah, that's what I believe

Je n'céderai pas, elle est ma mission

I won't give in, she's my mission

On s'amuse pas avec ma religion

You don't play around with my religion

J'ai perdu l'chemin d'la maison

I've lost the way back home

Pourquoi on s'embrouille sans raison?

Why are we arguing for no reason?

On était si bien sous les draps, ouais

We were so good under the sheets, yeah

Mais t'es ma religion

But you're my religion

Mais t'es ma religion, moi je t'aime mon bébé

But you're my religion, I love you baby

J'ai perdu l'chemin d'la maison

I've lost the way back home

Pourquoi on s'embrouille sans raison?

Why are we arguing for no reason?

On était si bien sous les draps, ouais

We were so good under the sheets, yeah

Mais t'es ma religion

But you're my religion

Mais t'es ma religion, moi je t'aime mon bébé

But you're my religion, I love you baby

On prend de l'âge et on vieillit

We get older and we age

Oui au très-haut j'dois obéir

Yeah, I gotta obey the Most High

Au bout du monde sur des béquilles

To the end of the world on crutches

On a pas fini de se guetter

We're not done keeping an eye on each other

Je sais q'tu m'aime, bah moi aussi

I know you love me, well me too

Soyons soudés pour qu'on réussisse

Let's stick together so we make it

Ouh, ouh, ouh, ouh

J'ai perdu l'chemin d'la maison

I've lost the way back home

Pourquoi on s'embrouille sans raison?

Why are we arguing for no reason?

On était si bien sous les draps, ouais

We were so good under the sheets, yeah

Mais t'es ma religion

But you're my religion

Mais t'es ma religion, moi je t'aime mon bébé

But you're my religion, I love you baby

J'ai perdu l'chemin d'la maison

I've lost the way back home

Pourquoi on s'embrouille sans raison?

Why are we arguing for no reason?

On était si bien sous les draps, ouais

We were so good under the sheets, yeah

Mais t'es ma religion

But you're my religion

Mais t'es ma religion, moi je t'aime mon bébé

But you're my religion, I love you baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Cedric Mateta Nkomi, Guillaume Nestoret, Pierre-Luc Rioux

Did you like this lyrics translation?

voue — vow / dedicate

Voue comes from the verb vouer, which means to vow, dedicate, or consecrate. It's a strong and somewhat formal word that implies deep commitment and devotion.

In the song, the line "Mon regard la vouvoie, voyons" is a play on words. While "vouvoie" sounds like vouer, it's actually a conjugation of vouvoyer, meaning to address someone formally with "vous" (you) instead of "tu" (you). However, the sound of voue (from vouer) subtly reinforces the theme of deep dedication and almost religious devotion the singer feels for the person, making it an interesting and memorable choice that hints at the song's central theme of "Ma religion" (My religion).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KeBlack Ma Religion Lyrics