La Faucheuse Lyrics in English by KeBlack

Below, I translated the lyrics of the song La Faucheuse by KeBlack from French to English.
Le soleil se lève, ouais mais sans toi
The sun rises, yeah but without you
Et quand il se couche, c'est encore sans toi
And when it sets, it's still without you
Comment supporter la distance
How to bear the distance
Ça je n'sais pas
That I don't know
Comment supporter son absence
How to bear their absence
Ça je n'sais pas
That I don't know
Il reste que des souvenirs
Only memories remain
Des odeurs sur les draps
Scents on the sheets
Il reste que des souvenirs
Only memories remain
Des cicatrices sur mes bras
Scars on my arms
Mais dit moi ou t'es, l'enfer ou le paradis
But tell me where you are, hell or paradise
Mais dit moi ou t'es, l'enfer ou le paradis
But tell me where you are, hell or paradise
Ah tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Ah you killed me, killed me, killed me
Ah tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Ah you killed me, killed me, killed me
Ah tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Ah you killed me, killed me, killed me
Oh tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Oh you killed me, killed me, killed me
On parle de la faucheuse mais on l'a jamais vu
We talk about the grim reaper but we've never seen her
Elle nous laisse des messages mais on l'a jamais cru
She leaves us messages but we've never believed her
Ne pas l'écouter, j'aurais jamais du
Not listening to her, I never should have
Ah condamné coupable, je suis reconnu
Ah, condemned as guilty, I am acknowledged
Ouvre moi la porte
Open the door for me
S'il te plait ouvre moi la porte
Please open the door for me
Je sais qu'tu me vois pas mais ouvre moi la porte
I know you don't see me but open the door for me
J'entend mon père et ma mère et mes sœurs pleurer ma mort
I hear my father and my mother and my sisters crying over my death
J'entend mes cousins, mes cousines, les voisins pleurer ma mort
I hear my cousins, my neighbors crying over my death
Parle pas de décès, j'ai perdu des êtres cher
Don't talk about death, I've lost loved ones
Je sais qu'on s'aime mais entre frères on se déchire
I know we love each other but among brothers we tear each other apart
Oh mon Dieu, laissez-moi me repentir
Oh my God, let me repent
La faucheuse est passé, je l'ai pas senti
The grim reaper passed, I didn't feel her
Mais qu'est c'que j'ai fais pour mériter une tel fin
But what did I do to deserve such an end
Nan j'ai pas choisi mais c'était mon destin
No I didn't choose but it was my destiny
Laissez-moi sortir, j'vous en supplie
Let me out, I beg you
Ouh, laissez-moi sortir, j'vous en supplie
Ooh, let me out, I beg you
Ah tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Ah you killed me, killed me, killed me
Ah tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Ah you killed me, killed me, killed me
Ah tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Ah you killed me, killed me, killed me
Oh tu m'as tué, m'as tué, m'as tué
Oh you killed me, killed me, killed me
On est tous dans l'mal, on a perdu quelqu'un
We're all in pain, we've lost someone
On s'demande qui sera l'prochain
We wonder who'll be next
Qu'elle revienne c'est impossible
For her to come back is impossible
J'suis plus sur Terre
I'm no longer on Earth
Amîn, Amen
Amen, Amen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Amîn, Amen
Amen, Amen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Amîn, Amen
Amen, Amen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Amîn, Amen
Amen, Amen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Amîn, Amen
Amen, Amen
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Ah la faucheuse, la faucheuse, la faucheuse
Ah the grim reaper, the grim reaper, the grim reaper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi, Imombe Christopher Ghenda, Johann Dia, Lassana Diakite
Did you like this lyrics translation?

faucheuse — grim reaper

Faucheuse literally translates to "reaper" or "mower", but in this context, it refers to "the Grim Reaper". It's a striking and somewhat macabre word that immediately grabs attention.

In the song, KeBlack personifies death as "la faucheuse" who has taken someone he loves. The repeated use of this word throughout the lyrics emphasizes the theme of loss and the inevitability of death, making it central to the song's emotional impact.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including KeBlack
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK