Malade Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Malade by KeBlack from French to English.
Elle s'appelait Paula
She was called Paula
Son mari était un ex-taulard
Her husband was an ex-con
Oui elle s'appelait Paula
Yes, she was called Paula
Son mari était un ex-voleur
Her husband was an ex-thief
Tout l'voisinage savait qu'il l'a trompé re-trompé
The whole neighborhood knew he cheated on her again and again
Tout l'voisinage savait qu'il l'a trompé re-trompé
The whole neighborhood knew he cheated on her again and again
Mais qu'est-ce qui m'arrive?
But what's happening to me?
Docteur qu'est-ce qui m'arrive?
Doctor, what's happening to me?
J'arrive plus à m'vider
I can't empty myself anymore
En plus de ça j'maigris à vue d'œil
On top of that, I'm losing weight visibly
Donc c'est vrai c'que les gens me disent
So it's true what people tell me
Toi tu m'l'as mise à l'envers
You screwed me over
J'ai mal aux ovaires
My ovaries hurt
Docteur dîtes-moi comment je peux l'enlever
Doctor, tell me how I can remove it
Est-ce que tu sais qu'ça fait mal?
Do you know that it hurts?
Est-ce que tu sais c'que je subis?
Do you know what I'm going through?
Moi j'te souhaite le malheur
I wish you misfortune
En plus tu m'appelais ton Rubis
And you called me your Ruby
Des grammes de médicaments sur la table étalés
Grams of medication spread out on the table
J'suis dans le mal et tu le savais
I'm in a bad way and you knew it
Tu me demandes pas combien tu constates qur le mal est fait
You don't ask how much, you just see that the damage is done
J'suis dans le mal et tu le savais
I'm in a bad way and you knew it
Regarde moi-je n'fais qu'tousser
Look, I'm just coughing
Regarde moi-je n'fais qu'tousser
Look, I'm just coughing
Ah j'suis malade malade malade malade malade malade malade malade
Oh, I'm sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
Ooh j'suis malade malade malade malade malade malade malade malade
Ooh, I'm sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
Ooh j'suis malade malade malade malade malade malade malade malade
Ooh, I'm sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
Ooh j'suis malade malade malade malade malade malade malade malade
Ooh, I'm sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
Donc c'est vrai c'que les gens me disent
So it's true what people tell me
Toi tu m'l'as mise à l'envers
You screwed me over
J'ai mal aux ovaires
My ovaries hurt
Docteur dites-moi comment je peux l'enlever
Doctor, tell me how I can remove it
Ooh j'suis malade malade malade malade malade malade malade malade
Ooh, I'm sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
Ooh j'suis malade malade malade malade malade malade malade malade
Ooh, I'm sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
(Ooh j'suis malade malade)
(Ooh, I'm sick, sick)
(Oui j'suis malade)
(Yes, I'm sick)
(Ooh j'suis malade malade)
(Ooh, I'm sick, sick)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi, Johan Ratellin, Olivier Durand
Did you like this lyrics translation?
taulard — ex-con / jailbird
Taulard is a colloquial and somewhat derogatory term for an ex-convict or jailbird. It's a less common word in everyday French, making it stand out.
In the song, it's used to describe Paula's husband: "Son mari était un ex-taulard" (Her husband was an ex-con). This word immediately sets a gritty and dramatic tone for the narrative, hinting at a troubled past and potentially dangerous character, which is central to the song's story of betrayal and suffering.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music