Raté Ma Vie Lyrics in English KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Raté Ma Vie by KeBlack from French to English.
Que j'ai raté ma vie
That I've failed my life
T'avais des thunes, mais t'as tout fumé
You had money, but you smoked it all
Tout l'monde t'as tourné l'dos même ta dulcinée
Everyone turned their back on you, even your sweetheart
Tu regardes partout t'arrête pas d'halluciner
You're looking everywhere, you can't stop hallucinating
Tu rappel ton ex, salut c'est moi Sidney
You call your ex, "Hey, it's me, Sidney"
Comment j'vais faire, ndekos j'suis perdu
What am I gonna do, bros I'm lost
La vie est un combat que j'ai déjà perdu
Life is a fight that I've already lost
Comment j'vais faire, ndekos j'suis perdu
What am I gonna do, bros I'm lost
Essaie de rattraper l'temps mais c'est hyper dur
Trying to catch up, but it's super hard
J'vais tout lâcher, c'est ma seule idée
I'm gonna give it all up, it's my only idea
Partir m'tirer, c'est la seule idée
To leave, to split, it's the only idea
J'vais tout lâcher, c'est la seule idée
I'm gonna give it all up, it's the only idea
Partir m'tirer, c'est ma seule idée
To leave, to split, it's my only idea
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Bro, I'm losing it, I see my life flashing by
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Like the feeling that I've failed my life
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
That I've failed my life, that I've failed my life
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Bro, I'm losing it, I see my life flashing by
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Like the feeling that I've failed my life
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
That I've failed my life, that I've failed my life
Et je remonte la pente, j'en ai des courbatures
And I'm getting back on my feet, I'm aching all over
Fin des lamentations, je vais vers le futur
No more complaining, I'm moving towards the future
Le goût d'la vie à la langue, finis d'serrer la ceinture
The taste of life on my tongue, done tightening my belt
J'ai tout essayer mais pour l'instant je sature
I've tried everything but right now I'm fed up
J'dois m'ressaisir, jouer l'bonhomme
I gotta pull myself together, play the tough guy
Changer l'passé, mais je n'suis qu'un homme
Change the past, but I'm only human
Il faut qu'je me pose et qu'je résonne
I need to take a moment and think things through
On voulait m'aider mais j'ai fais l'bonhomme
They wanted to help, but I acted tough
J'vais tout lâcher, c'est ma seul idée
I'm gonna give it all up, it's my only idea
Partir m'tirer, c'est la seule idée
To leave, to split, it's the only idea
J'vais tout lâcher, c'est la seule idée
I'm gonna give it all up, it's the only idea
Partir m'tirer, c'est ma seule idée
To leave, to split, it's my only idea
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Bro, I'm losing it, I see my life flashing by
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Like the feeling that I've failed my life
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
That I've failed my life, that I've failed my life
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Bro, I'm losing it, I see my life flashing by
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Like the feeling that I've failed my life
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
That I've failed my life, that I've failed my life
Comment j'vais faire, ndekos j'suis perdu
What am I gonna do, bros I'm lost
La vie est un combat que j'ai déjà perdu
Life is a fight that I've already lost
Comment j'vais faire, ndekos j'suis perdu
What am I gonna do, bros I'm lost
Essaie de rattraper l'temps mais c'est hyper dur
Trying to catch up, but it's super hard
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Bro, I'm losing it, I see my life flashing by
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Like the feeling that I've failed my life
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
That I've failed my life, that I've failed my life
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Bro, I'm losing it, I see my life flashing by
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Like the feeling that I've failed my life
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
That I've failed my life, that I've failed my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CEDRIC MATETA NKOMI, GUILLAUME SILVESTRI, REMI TOBBAL
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEBLACK