On Est Equipé Lyrics in English KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song On Est Equipé by KeBlack from French to English.
Yeah DJ Mister Kayz la légende
Yeah DJ Mister Kayz the legend
C'est Bomayé remix
It's Bomayé remix
J'appelle mes soldats
I call my soldiers
Hiro Le Coq
Hiro The Rooster
JayMax
Jay Max
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Prim's lyricist the Bantu Lyricist
Naza
Naza
Keblack (paw, paw)
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
It seems we are equipped, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
From Kin' to Brazza, I cheer up the crowd, it becomes zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
They dongola us (because we control the ne-zo)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
Ah they dongola us (in the game as well as at home)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
It's the remix of remixes (I don't have the words)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
We're getting you excited like never before (I don't have the words)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
The sound bothers you (I don't have the words)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
My my my my my my my (I don't have the words)
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
We're equipped, tell them I'm equipped
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
No one can test, Bomayé crushes the design even without pity (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Proud as a rooster because I am from Kinshasa
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Pointed feet for the price of your rent
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
I only wear the label when there isn't one there, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
I do the mala in the nganda
Bombe le torse comme un muluba
Bomb your chest like a muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Monument like Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, make the rich but are undermined like bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Ouh you you you, you recognized the sole, it's Louboubou'
Peur de te faire recale
Fear of failing
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
You're facing the bouncer, come on vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
Show how clean your pair is, you are equipped
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
We are messed up, undermined kozaï like a coloring page
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
We're in trouble, who told you Bomayé was passing through?
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
Youssoupha, ah yeh
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
Hiro The Rooster, ah yeh
KeBlack, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Jesus of Nazareth, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Crocodile shoes, the logo you recognize, we are equipped
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Mwasi kitoko, the flag of the Congolese, we love it
Toujours à contrôler notre image
Always controlling our image
On vit la nuit, jamais matinal
We live at night, never early
Entre les blédards et les timals
Between the fools and the timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
Yet I shed pearls of tears
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
I cried for my country because I saw it perish, too many makaka
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
I grew up barefoot, end of shortage, flow of mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
Since then it's been a disaster, disaster (mmh) I have kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
I never danced hip-hop, I danced kwasa kwasa
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, I dodged the police
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, I dodged the police
Mama eh, tala bana na ba koli eh
Mama eh, tala bana na ba koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
We are equipped, (tala bana na ba koli eh) we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
Yeah, DJ Mister Kayz the legend (we are equipped)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
It’s Bomayé remix (we are equipped)
Hiro Le Coq
Hiro The Rooster
JayMax paw (on est équipés)
JayMax paw (we are equipped)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
Prim's lyricist the Bantu Lyricist (we are equipped)
KeBlack, Naza (on est équipés)
KeBlack, Naza (we are equipped)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
It’s Bomayé remix (we are equipped)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEBLACK