En I Lyrics in English by KeBlack, Black M
Below, I translated the lyrics of the song En I by KeBlack from French to English.
Quoique tu fasses, moi je serai là
Whatever you do, I'll be there
Mauvais moment, je serai là
Bad times, I'll be there
Prise de conscience, j'deviens sérieux, là
Realization, I'm getting serious now
Qu'on oublis nos querelles, viens danser
Let's forget our quarrels, come dance
Déhanché, et tenter de t'ambiancer
Sway your hips, and try to get in the mood
Viens danser
Come dance
Vas dire à tes copines que nous on dépasse pas nos limites
Go tell your girlfriends that we don't exceed our limits
Le théme c'est
The theme is
S'enjailler (inaudible) problèmes de familles
To party (inaudible) family problems
J'viens (inaudible) sans faire de mal
I'm coming (inaudible) without doing harm
C'est pas une affaire de maille, maille, maille
It's not a matter of money, money, money
J'vais t'embarquer dans mon bails
I'm gonna take you into my world
On fera la fête où qu'on aille, aille, aille
We'll party wherever we go, go, go
Mademoiselle est venue en i
Miss came incognito
Et monsieur est venu en i
And mister came incognito
Moi-même je suis venu en i
I myself came incognito
Tout l'monde est venu en i
Everyone came incognito
Mademoiselle est venue en i
Miss came incognito
Et monsieur est venu en i
And mister came incognito
Moi-même je suis venu en i
I myself came incognito
Tout l'monde est venu en i
Everyone came incognito
J'ai mis la chemise
I put on my shirt
Comme la Tour Eiffel, dès qu'il fait nuit, tu verras que je brille
Like the Eiffel Tower, as soon as it gets dark, you'll see that I shine
Même si c'est la crise
Even if there's a crisis
J'ai toute la panoplie
I have the whole outfit
(Inaudible) les copines et sur le té-cô, toute ma team
(Inaudible) the girlfriends and on the side, my whole team
Mes gars de la street
My guys from the street
J'suis dans les détails
I'm into the details
Ma coupelle est décalée
My vibe is unique
Ce soir faut me médailler
Tonight I deserve a medal
Monsieur l'agent, rend-moi tous mes papiers
Officer, give me back all my papers
J'viens (inaudible) sans faire de mal
I'm coming (inaudible) without doing harm
C'est pas une affaire de maille, maille, maille
It's not a matter of money, money, money
J'vais t'embarquer dans mon bails
I'm gonna take you into my world
On fera la fête où qu'on aille, aille, aille
We'll party wherever we go, go, go
Mademoiselle est venue en i
Miss came incognito
Et monsieur est venu en i
And mister came incognito
Moi-même je suis venu en i
I myself came incognito
Tout l'monde est venu en i
Everyone came incognito
Mademoiselle est venue en i
Miss came incognito
Et monsieur est venu en i
And mister came incognito
Moi-même je suis venu en i
I myself came incognito
Tout l'monde est venu en i
Everyone came incognito
Mademoiselle est venue en i
Miss came incognito
Et monsieur est venu en i
And mister came incognito
Moi-même je suis venu en i
I myself came incognito
Tout l'monde est venu en i
Everyone came incognito
Mademoiselle est venue en i
Miss came incognito
Et monsieur est venu en i
And mister came incognito
Moi-même je suis venu en i
I myself came incognito
Tout l'monde est venu en i
Everyone came incognito
Tous face au premier étage
Everyone facing the first floor
Tout l'monde est en i
Everyone is incognito
Wati B, Bomayé Musik
Wati B, Bomayé Musik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
en i — in 'i' / in a good mood
En i is a very interesting and unique French slang phrase that literally translates to "in i". However, in the context of this song and contemporary French slang, it means to be "in a good mood," "hyped up," or "ready to party."
KeBlack repeats this phrase multiple times, emphasizing that everyone is in a festive and energetic state, ready to have a good time. It's a great example of how French slang can be concise and convey a lot of meaning in just a few syllables.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music