Comme Ça Lyrics in English by KeBlack

Home / Lyrics translation / KeBlack / Comme Ça

Below, I translated the lyrics of the song Comme Ça by KeBlack from French to English.

Oh, N.A.Z.A

Tu connais le name

You know the name

Tu m'as insulté combien de fois?

How many times have you insulted me?

Garçon occupé, mais j'ai le temps

Busy boy, but I have time

Sur ma vie, pourquoi?

On my life, why?

Sur ma vie, pourtant

On my life, though

Et si tu pouvais avoir que moi, oh

And if you could only have me, oh

Tu veux leur montrer, qui fait la loi

You want to show them who makes the rules

Sur ma vie, pourquoi?

On my life, why?

Sur ma vie, pourtant

On my life, though

Souvent, c'est comme ça (ils veulent s'en prendre à ma vie)

Often, it's like that (they want to attack my life)

Souvent, c'est comme ça (ils attendent ma mort)

Often, it's like that (they're waiting for my death)

Souvent, c'est comme ça (veulent pas me voir réussir)

Often, it's like that (they don't want to see me succeed)

Souvent, c'est comme ça (ils m'ont souhaité la mort)

Often, it's like that (they wished death upon me)

Souvent, c'est comme ça (tous ceux qui m'ont ralenti)

Often, it's like that (all those who slowed me down)

Souvent, c'est comme ça (je n'vous ai pas oublié, ah)

Often, it's like that (I haven't forgotten you, ah)

Souvent, c'est comme ça (oh, souvent c'est comme ça)

Often, it's like that (oh, often it's like that)

Souvent, c'est comme ça

Often, it's like that

Ils racontent de la merde, n'écoute pas

They're talking sh*t, don't listen

Si aimer est un délit, j'suis coupable

If loving is a crime, I'm guilty

Été comme hiver, bébé, j'suis sous l'porche

Summer and winter, baby, I'm on the porch

Vas-y rentre à la maison, me soûle pas

Go home, don't annoy me

En attendant j'avance, moi, je vous pardonne

Meanwhile I move forward, I forgive you

Mes sentiments oubliés, moi, j'ai changé la donne

My forgotten feelings, I changed the game

Souvent, c'est comme ça (ils veulent s'en prendre à ma vie)

Often, it's like that (they want to attack my life)

Souvent, c'est comme ça (ils attendent ma mort)

Often, it's like that (they're waiting for my death)

Souvent, c'est comme ça (veulent pas me voir réussir)

Often, it's like that (they don't want to see me succeed)

Souvent, c'est comme ça (ils m'ont souhaité la mort)

Often, it's like that (they wished death upon me)

Souvent, c'est comme ça (tous ceux qui m'ont ralenti)

Often, it's like that (all those who slowed me down)

Souvent, c'est comme ça (je n'vous ai pas oublié, ah)

Often, it's like that (I haven't forgotten you, ah)

Souvent, c'est comme ça (oh, souvent c'est comme ça)

Often, it's like that (oh, often it's like that)

Souvent, c'est comme ça

Often, it's like that

Tout c'qu'on s'est pas dit, 'bébé, je t'aime', na-na-ni, na-na-na

Everything we didn't say, "baby, I love you", na-na-ni, na-na-na

Souvent, c'est comme ça

Often, it's like that

Faut qu'on s'évade, ma belle sheitan, na-na-ni, na-na-na

We need to escape, my beautiful sheitan, na-na-ni, na-na-na

Souvent c'est comme ça

Often it's like that

Tout c'qu'on s'est pas dit, 'bébé, je t'aime', na-na-ni, na-na-na

Everything we didn't say, "baby, I love you", na-na-ni, na-na-na

Souvent, c'est comme ça

Often, it's like that

Faut qu'on s'évade, ma belle sheitan, na-na-ni, na-na-na

We need to escape, my beautiful sheitan, na-na-ni, na-na-na

Souvent, c'est comme ça

Often, it's like that

Souvent, c'est comme ça (ils veulent s'en prendre à ma vie)

Often, it's like that (they want to attack my life)

Souvent, c'est comme ça (ils attendent ma mort)

Often, it's like that (they're waiting for my death)

Souvent, c'est comme ça (veulent pas me voir réussir)

Often, it's like that (they don't want to see me succeed)

Souvent, c'est comme ça (ils m'ont souhaité la mort)

Often, it's like that (they wished death upon me)

Souvent, c'est comme ça (tous ceux qui m'ont ralenti)

Often, it's like that (all those who slowed me down)

Souvent, c'est comme ça (je n'vous ai pas oublié, ah)

Often, it's like that (I haven't forgotten you, ah)

Souvent, c'est comme ça (oh, souvent c'est comme ça)

Often, it's like that (oh, often it's like that)

Souvent, c'est comme ça

Often, it's like that

Bébé, bébé, j'vais pas t'oublier

Baby, baby, I won't forget you

Bébé, bébé, j'vais pas t'oublier

Baby, baby, I won't forget you

Bébé, bébé, j'vais pas t'oublier

Baby, baby, I won't forget you

Bébé, bébé, j'vais pas t'oublier

Baby, baby, I won't forget you

Souvent, c'est comme ça, ah, souvent c'est comme ça

Often, it's like that, ah, often it's like that

Souvent, c'est comme ça, ah, souvent c'est comme ça

Often, it's like that, ah, often it's like that

Souvent, c'est comme ça, ah, souvent c'est comme ça

Often, it's like that, ah, often it's like that

Souvent, c'est comme ça, ah, souvent c'est comme

Often, it's like that, ah, often it's like

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Jean-Desire Sosso Dzabatou, Cedric Mateta Nkomi

Did you like this lyrics translation?

sheitan — devil / satan

Sheitan is a fascinating word with Arabic origins, meaning 'devil' or 'Satan'. It's a loanword often used in French slang, particularly in urban and rap contexts, to refer to someone or something mischievous, tempting, or even dangerous.

In KeBlack's song, the line "Faut qu'on s'évade, ma belle sheitan" (We need to escape, my beautiful devil) uses sheitan as a playful yet intense term of endearment for a lover. It suggests a captivating, perhaps rebellious, partner with whom the singer wants to escape, adding a layer of intrigue and passion to the relationship. This makes it a unique and memorable word that stands out from everyday vocabulary.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KeBlack Comme Ça Lyrics