Richard Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Richard by KeBlack from French to English.
Bonjour, j'me présente j'm'appelle Richard
Hello, I'm introducing myself, my name's Richard
D'où j'viens? Je sais pas
Where I'm from? I don't know
Je déambule, dans les rues de la ville
I wander, in the city streets
À chanter l'espoir, mon cœur invalide
Singing hope, my broken heart
J'ai pris des sentiers qui n'étaient pas faciles
I took paths that weren't easy
J'me suis retrouvé tout en bas d'la pyramide
I found myself at the very bottom of the pyramid
J'ai mis ma fierté de côté (sachant que dorénavant)
I put my pride aside (knowing that from now on)
Elle s'est en allée la gaieté (tout ça c'était avant)
Joy went away (all that was before)
Je n'oublie pas que ma liberté, non non (n'est pas à vendre)
I don't forget that my freedom, no no (isn't for sale)
Est-ce que tu penseras à moi
Will you think of me
Après le mois de décembre?
After December?
Oui je souffre depuis le début
Yes, I've suffered since the beginning
Pour un bout de papier je trouve ça débile
For a piece of paper, I find that dumb
Et que des fois j'ai été déçu
And that sometimes I've been disappointed
Pour un bout de papier je trouve ça débile
For a piece of paper, I find that dumb
Lalalalala lalalalala lalalalala (je trouve ça débile)
Lalalalala lalalalala lalalalala (I find that dumb)
Lalalalala lalalalala lalalalala (je trouve ça débile)
Lalalalala lalalalala lalalalala (I find that dumb)
La la la la la la la la (je trouve ça débile)
La la la la la la la la (I find that dumb)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Comme tout le monde j'ai visé la lune
Like everyone, I aimed for the moon
J'ai connu les problèmes mais je les assume
I've known problems but I own them
Ni sentiments ni de pitié je vous assure
Neither feelings nor pity, I assure you
Celui qui juge je lui prêterais mes chaussures
The one who judges, I'd lend him my shoes
J'ai mis ma fierté de côté (sachant que dorénavant)
I put my pride aside (knowing that from now on)
Elle s'est en allée la gaieté (tout ça c'était avant)
Joy went away (all that was before)
Je n'oublie pas que ma liberté, non, non (n'est pas à vendre)
I don't forget that my freedom, no, no (isn't for sale)
Est-ce que tu penseras à moi
Will you think of me
Après le mois de décembre?
After December?
Oui je souffre depuis le début
Yes, I've suffered since the beginning
Pour un bout de papier je trouve ça débile
For a piece of paper, I find that dumb
Et que des fois j'ai été déçu
And that sometimes I've been disappointed
Pour un bout de papier je trouve ça débile
For a piece of paper, I find that dumb
Lalalalala lalalalala lalalalala (je trouve ça débile)
Lalalalala lalalalala lalalalala (I find that dumb)
Lalalalala lalalalala lalalalala (je trouve ça débile)
Lalalalala lalalalala lalalalala (I find that dumb)
La la la la la la la la (je trouve ça débile)
La la la la la la la la (I find that dumb)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et puis, je regarde les gens qui passent
And then, I watch the people passing by
Qui font comme si je n'étais pas là
Who act as if I wasn't there
Et puis je regarde les gens qui passent
And then I watch the people passing by
Qui font comme si je n'étais pas là
Who act as if I wasn't there
J'ai mis ma fierté de côté (sachant que dorénavant)
I put my pride aside (knowing that from now on)
Elle s'est en allée la gaieté (tout ça c'était avant)
Joy went away (all that was before)
Je n'oublie pas que ma liberté, non, non (n'est pas à vendre)
I don't forget that my freedom, no, no (isn't for sale)
Est-ce que tu penseras à moi
Will you think of me
Après le mois de décembre?
After December?
Oui je souffre depuis le début
Yes, I've suffered since the beginning
Pour un bout de papier je trouve ça débile
For a piece of paper, I find that dumb
Et que des fois j'ai été déçu
And that sometimes I've been disappointed
Pour un bout de papier je trouve ça débile
For a piece of paper, I find that dumb
Lalalalala lalalalala lalalalala (je trouve ça débile)
Lalalalala lalalalala lalalalala (I find that dumb)
Lalalalala lalalalala lalalalala (je trouve ça débile)
Lalalalala lalalalala lalalalala (I find that dumb)
La la la la la la la la (je trouve ça débile)
La la la la la la la la (I find that dumb)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi, Olivier Durand
Did you like this lyrics translation?
déambule — wander / stroll
Déambule means to "wander" or "stroll aimlessly". It's a more evocative and less common word than simply "marcher" (to walk).
In the song, Richard introduces himself as someone who "déambule dans les rues de la ville" (wanders in the city streets). This word immediately paints a picture of his rootless existence and sets a melancholic tone for his story, making it a memorable and interesting choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music