Ouais C'est Ça Lyrics in English by KeBlack

Below, I translated the lyrics of the song Ouais C'est Ça by KeBlack from French to English.
Ah les carottes sont cuites, cuites, cuites
Ah, the game is up, up, up
J'suis dans la suite, suite, suite
I'm in the follow-up, follow-up, follow-up
Il voudrait que j'le suis, suis, suis
He'd want me to follow him, follow him, follow him
La police est venue pour m'kuic kuic kuic
The police came to get me, get me, get me
Contrôle aggravé, ah ah ah
Aggravated stop, ah ah ah
Ils m'ont blessé, obligé d'engraisser
They hurt me, forced to pay up
Mais qu'est-ce que j'ai fait?
But what did I do?
Mais qu'est-ce qui s'passe? Coup d'pied coup d'poing dans la gueule
But what's happening? Kick punch in the face
Monsieur l'agent qu'est-ce qu'il y a?
Officer, what's wrong?
Tu me traites comme une bestiole
You treat me like a bug
Dans mes poches moi je sais ce qu'il y a
In my pockets, I know what's there
Rien à voir mais je sais skier
Nothing to see but I know how to ski
Je sais c'qu'il en est
I know what it is
Et je sais c'qui arrive
And I know what's coming
Menotté dans le dos
Handcuffed behind my back
Si tout s'passe bien, excuse de mandat d'dépôt
If all goes well, excuse for a committal order
Si tout s'passe bien
If all goes well
Manque de pot, manque de pot, mandat d'dépôt
Bad luck, bad luck, committal order
Manque de pot, manque de pot, mandat d'dépôt
Bad luck, bad luck, committal order
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi (c'est ce qu'ils disent)
That they're the law, that they're the law, that they're the law (that's what they say)
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi (c'est ce qu'ils disent)
That they're the law, that they're the law, that they're the law (that's what they say)
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi mama
That they're the law, that they're the law, that they're the law mama
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi papa
That they're the law, that they're the law, that they're the law papa
J'vous raconte la suite, suite, suite
I'll tell you the follow-up, follow-up, follow-up
Les carottes sont cuites, cuites, cuites
The game is up, up, up
J'suis dans ma cellule, m'ont fendu, scellé, j'me sens si seul ici
I'm in my cell, they broke me, sealed me, I feel so alone here
Du mal à uriner apparemment ma vie est ruinée
Difficulty urinating, apparently my life is ruined
Moi qui pensais qu'ils allaient me libérer au bout d'une heure
I who thought they'd release me after an hour
Ah ah ah fini
Ah ah ah it's over
C'est fini pour moi, ils m'ont mis dans le camion (ah ah ah ah fini)
It's over for me, they put me in the truck (ah ah ah ah it's over)
Allô maman j'ai du sang sur les mains (ah ah ah ah fini)
Hello mom, I have blood on my hands (ah ah ah ah it's over)
C'est fini pour moi, ils m'ont mis dans le camion (ah ah ah ah fini)
It's over for me, they put me in the truck (ah ah ah ah it's over)
Menotté dans le dos
Handcuffed behind my back
Si tout s'passe bien, excuse de mandat d'dépôt
If all goes well, excuse for a committal order
Si tout s'passe bien
If all goes well
Manque de pot, manque de pot, mandat d'dépôt
Bad luck, bad luck, committal order
Manque de pot, manque de pot, mandat d'dépôt
Bad luck, bad luck, committal order
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Ils disent qu'ils sont la loi, ouais c'est ça
They say they're the law, yeah right
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi (c'est ce qu'ils disent)
That they're the law, that they're the law, that they're the law (that's what they say)
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi (c'est ce qu'ils disent)
That they're the law, that they're the law, that they're the law (that's what they say)
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi mama
That they're the law, that they're the law, that they're the law mama
Qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi, qu'ils sont la loi papa
That they're the law, that they're the law, that they're the law papa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi, Christopher Ghenda
Did you like this lyrics translation?

carottes sont cuites — the carrots are cooked / it's over

Les carottes sont cuites is a French idiom that literally translates to "the carrots are cooked." However, its true meaning is much more dramatic: it signifies that "it's over," "there's no hope left," or "the situation is irreversible."

In this song, the phrase is used repeatedly to emphasize the protagonist's dire and inescapable situation with the police, highlighting a sense of finality and despair. It's an interesting and memorable idiom that adds a layer of cultural nuance to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including KeBlack
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK