Complètement Sonné Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Complètement Sonné by KeBlack from French to English.
Peace and love qu'est-ce qu'ils attendent
Peace and love, what are they waiting for
J'pense qu'ils veulent m'atteindre
I think they want to get to me
Rampe comme un serpent
Crawl like a snake
Suceur de sang un peu comme Satan
Blood-sucker, a bit like Satan
Complètement sonné
Completely dazed
Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné
She'd like us to do it but I'm dazed
Ah complètement sonné
Ah, completely dazed
Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné
She tells me I love you but I'm dazed
Complètement sonné
Completely dazed
Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné
She'd like us to do it but I'm dazed
Ah complètement sonné
Ah, completely dazed
Elle pense au mariage mais j'suis sonné
She thinks about marriage but I'm dazed
Mamamamamama
Mamamamamama
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Elle voudrait m'emprisonner
She'd like to imprison me
Ou ou peut-être m'empoisonner
Or or maybe poison me
Ah, entouré de traîtres au nez
Ah, surrounded by traitors right under my nose
Faut savoir sur qui tu pointes ton pistolet
You gotta know who you point your pistol at
Pris dans un engrenage
Caught in a spiral
Tout va trop vite pour moi oui Angela
Everything goes too fast for me, yes Angela
Mm-hmm non fait pas genre
Mm-hmm, don't pretend
Mm-hmm Angela
Mm-hmm Angela
Peace and love qu'est-ce qu'ils attendent
Peace and love, what are they waiting for
J'pense qu'ils veulent m'atteindre
I think they want to get to me
Rampe comme un serpent
Crawl like a snake
Suceur de sang un peu comme Satan
Blood-sucker, a bit like Satan
Complètement sonné
Completely dazed
Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné
She'd like us to do it but I'm dazed
Ah complètement sonné
Ah, completely dazed
Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné
She tells me I love you but I'm dazed
Complètement sonné
Completely dazed
Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné
She'd like us to do it but I'm dazed
Ah complètement sonné
Ah, completely dazed
Elle pense au mariage mais j'suis sonné
She thinks about marriage but I'm dazed
Mamamamamama
Mamamamamama
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mon cœur est sous scellé
My heart is sealed
Donc ma relation est sous la sellette
So my relationship is on the hot seat
N'est-ce pas, elles nous portent l'œil
Right, they give us the evil eye
Pourquoi tes copines veulent s'emmêler?
Why do your girlfriends want to interfere?
Je ne veux pas que tu penses tout ça sur moi
I don't want you to think all that about me
Tu m'aimes ou pas? Oui mais parfois j'doute de toi
Do you love me or not? Yes but sometimes I doubt you
Peace and love qu'est-ce qu'ils attendent
Peace and love, what are they waiting for
J'pense qu'ils veulent m'atteindre
I think they want to get to me
Rampe comme un serpent
Crawl like a snake
Suceur de sang un peu comme Satan
Blood-sucker, a bit like Satan
Complètement sonné
Completely dazed
Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné
She'd like us to do it but I'm dazed
Ah complètement sonné
Ah, completely dazed
Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné
She tells me I love you but I'm dazed
Complètement sonné
Completely dazed
Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné
She'd like us to do it but I'm dazed
Ah complètement sonné
Ah, completely dazed
Elle pense au mariage mais j'suis sonné
She thinks about marriage but I'm dazed
Mamamamamama
Mamamamamama
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama
Mamamamamama
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Mamamamamama sonné
Mamamamamama dazed
Sonné, sonné, sonné, sonné
Dazed, dazed, dazed, dazed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Olivier Guylaine, Philippe Madsen, Cedric Mateta Nkomi
Did you like this lyrics translation?
sonné — stunned / dazed / knocked out
Sonné literally means "rung" (like a bell) or "sounded". However, in French slang, it's commonly used to mean "stunned," "dazed," or even "knocked out" – like when you've taken a hit to the head.
In this song, KeBlack repeatedly uses sonné to describe his state of mind. He's overwhelmed by a relationship where the woman wants to marry him, imprison him, or even poison him. He feels completely dazed and unable to think clearly, highlighting the chaotic and confusing nature of his situation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music