Dinguerie Lyrics in English by KeBlack

Below, I translated the lyrics of the song Dinguerie by KeBlack from French to English.
Tout l'monde veut des loves pour pas compter sur les autres
Everyone wants money so they don't rely on others
Papa m'a dit mon petit faut s'lever à l'aube
Dad told me, my boy, you have to get up at dawn
Prie le seigneur pour que tes rêves se réalisent
Pray to the Lord for your dreams to come true
T'y arrive pas car le sheitan te paralyse
You can't do it because the devil paralyzes you
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
Tout l'monde veut des loves, ouais tout l'monde veut du xaliss
Everyone wants money, yeah everyone wants cash
Donc je mène ma vie à cent à l'heure comme dans un rallye
So I live my life at a hundred miles an hour like in a rally
Non papa t'inquiètes pas, ton fils a grandit
No dad, don't worry, your son has grown up
Non maman t'inquiètes pas, j'vais pas finir bandit
No mom, don't worry, I won't end up a gangster
Tout ces faux potes, avec eux j'ai rompu
All these fake friends, I cut ties with them
J'fais demi tour et j'repars
I turn around and I leave again
J'ai des potos RIP
I have friends RIP
Devant ma porte, mourir j'ai failli
In front of my door, I almost died
Mais j'ai trouvé la faille
But I found the loophole
Maintenant je fou le fire
Now I'm killing it
J'en ai vu de toute les couleurs
I've been through a lot
Donc j'assume la douleur
So I accept the pain
Pris de douleur
Overcome with pain
Tout l'monde veut des loves pour pas compter sur les autres
Everyone wants money so they don't rely on others
Papa m'a dit mon petit faut s'lever à l'aube
Dad told me, my boy, you have to get up at dawn
Prie le seigneur pour que tes rêves se réalisent
Pray to the Lord for your dreams to come true
T'y arrive pas car le sheitan te paralyse
You can't do it because the devil paralyzes you
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
J'ai rien à prouver, je sais
I have nothing to prove, I know
Les épreuves de la vie sont éprouvantes, tu sais
Life's trials are challenging, you know
Mon bonheur sur une poussette
My happiness in a stroller
Je suis choqué de ne pas t'avoir vu pousser
I'm shocked not to have seen you grow
Mais bon c'est rien, sérieux
But it's okay, seriously
Le seul but dois-je faire des sauts périlleux
The only goal, should I take perilous risks
C'est vrai qu'c'est la guerre ici
It's true that it's war here
Gare à toi j'me bats pour mes racines j'suis un guerrier
Watch out, I fight for my roots, I'm a warrior
J'sais pas si j'dois partir, tourner l'dos ou baisser la garde
I don't know if I should leave, turn my back or lower my guard
J'sais pas si j'dois partir, tourner l'dos ou baisser la garde
I don't know if I should leave, turn my back or lower my guard
J'sais pas si j'dois partir, ou baisser la garde
I don't know if I should leave, or lower my guard
J'en ai vu de toute les couleurs
I've been through a lot
Donc j'assume la douleur
So I accept the pain
Pris de douleur
Overcome with pain
Tout l'monde veut des loves pour pas compter sur les autres
Everyone wants money so they don't rely on others
Papa m'a dit mon petit faut s'lever à l'aube
Dad told me, my boy, you have to get up at dawn
Prie le seigneur pour que tes rêves se réalisent
Pray to the Lord for your dreams to come true
T'y arrive pas car le sheitan te paralyse
You can't do it because the devil paralyzes you
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
Seul dans mes épreuves on m'a laissé
Alone in my trials I was left
Puis on m'a laissé
Then I was left
Seul dans l'intempérie
Alone in the storm
Puis l'intempérie
Then the storm
Ah, seul dans mes épreuves on m'a laissé
Ah, alone in my trials I was left
Puis on m'a laissé
Then I was left
Puis on m'a laissé
Then I was left
Puis on m'a laissé
Then I was left
Tout l'monde veut des loves pour pas compter sur les autres
Everyone wants money so they don't rely on others
Papa m'a dit mon petit faut s'lever à l'aube
Dad told me, my boy, you have to get up at dawn
Prie le seigneur pour que tes rêves se réalisent
Pray to the Lord for your dreams to come true
T'y arrive pas car le sheitan te paralyse
You can't do it because the devil paralyzes you
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
J'crois qu'j'vais faire une dinguerie, ouais, ouais
I think I'm gonna do something crazy, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AKILOE ROUQUET, CEDRIC MATETA NKOMI, NAIMI REBAOUI
Did you like this lyrics translation?

dinguerie — craziness / crazy thing

Dinguerie is a French slang term that translates to "craziness" or "a crazy thing/act." It's a vibrant and informal word that captures a sense of wildness or an extreme action.

In KeBlack's song, the line "J'crois qu'j'vais faire une dinguerie" (I think I'm going to do something crazy) suggests a moment of intense decision or a drastic action the artist is contemplating. It's a word that immediately grabs attention due to its energetic and slightly rebellious connotation, making it memorable and enticing for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including KeBlack
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK