Sans Nouvelles Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Sans Nouvelles by KeBlack from French to English.
Djazzi la prod ne t'appartient pas
Djazzi, the beat doesn't belong to you
Sans nouvelles
No news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
À c'qu'il paraît j't'ai trompée
Apparently I cheated on you
Donc tu laisses tomber
So you give up
J'noie ma tristesse dans du Dom Pé'
I drown my sadness in Dom Pé'
Mmmh, mais qui sont-ils?
Mmmh, but who are they?
Vas-y monte à bords, dans la Lambo Aventador
Come on, get in, in the Lambo Aventador
Je sais que t'adores, ferme la porte por favor
I know you love it, close the door please
Allez on y va, fonder une famille
Come on, let's go, start a family
J'ai dit on y va, il est temps qu'on s'marie
I said let's go, it's time we get married
Mais j'suis sans nouvelles
But I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Mais qui est ce mec?
But who is this guy?
Imitation mannequin
Imitation model
La nuit je rêve de toi, hmm tu es belle sans make-up
At night I dream of you, hmm you are beautiful without makeup
Je peux te rendre heureuse et ça sans euros
I can make you happy and that without money
Je peux te rendre heureuse, jouer avec moi c'est dangereux
I can make you happy, playing with me is dangerous
Je ne suis pas un garçon fragile mais
I'm not a fragile boy but
Sauf quand il s'agit d'elle
Except when it's about her
Je ne peux pas dire que la vie est belle
I can't say that life is beautiful
Car je suis sans nouvelles
Because I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Je ne suis pas un garçon fragile mais
I'm not a fragile boy but
Sauf quand il s'agit d'elle
Except when it's about her
Je ne peux pas dire que la vie est belle
I can't say that life is beautiful
Car je suis sans nouvelles
Because I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
C'est elle que je veux mais j'suis sans nouvelles
She's the one I want but I'm without news
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Pourtant pour toi j'aurais tout donné
Yet for you I would have given everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi
Did you like this lyrics translation?
mannequin — mannequin / model
Mannequin translates to "mannequin" or "model" in English. It's an interesting word choice because it can refer to both a display dummy and a fashion model.
In the song, the artist uses it to describe someone as an "Imitation mannequin," suggesting that the person might be superficial or artificial, perhaps trying too hard to look perfect like a model, but lacking genuine emotion or depth. This gives the word a slightly critical and intriguing double meaning within the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music