Dangereux Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Dangereux by KeBlack from French to English.
Tu serres les fesses et quand c'est tendu
You clench your b*tt and when it's tense
Le sang est dans les boîtes et dans les bloques et puis attendu
Blood is in the clubs and in the blocks and then expected
Bang, bang, bang on t'arrache tes tendons
Bang, bang, bang we tear out your tendons
En arrivant t'es à tonton, ici l'ambiance est tendue
When you arrive you're done for, here the atmosphere is tense
Vroum vroum vroum, démarre le fer et allez hop ici on nique ta mère
Vroom vroom vroom, start the car and let's go here we f*ck your mother
Tes frères tes sœurs et tout c'qui va avec
Your brothers your sisters and everything that comes with it
Zerma tu fais les ventes, suis pas ton pouls la route
Supposedly you do the sales, don't follow your own pace on the street
Ta musique elle tourne en rond comme à l'époque du hula-hoop
Your music goes in circles like in the time of the hula-hoop
T'es venu chez moi, y a des cadavres sur la route
You came to my place, there are corpses on the road
On va venir chez toi t'monter en l'air tout là-haut
We're gonna come to your place, f*ck you up high
Y a des voyous d'chez moi qui t'allument pour pas un rond
There are thugs from my place who light you up for nothing
Y a des voyous d'chez toi qui ont peur des grands d'chez moi
There are thugs from your place who are scared of the big guys from my place
Bang, bang, bang, la rue c'est dangereux
Bang, bang, bang, the street's dangerous
Mais que veux-tu qu'j'te dise igo, la rue c'est dangereux
But what do you want me to tell you bro, the street's dangerous
La rue c'est dangereux
The street's dangerous
Mais que veux-tu qu'j'te dise igo, la rue c'est dangereux
But what do you want me to tell you bro, the street's dangerous
Bang, bang, bang on kiffe ta grand-mère
Bang, bang, bang we f*ck with your grandma
Pour un oui pour non ici on kiffe ta grand-mère
For any reason here we f*ck with your grandma
Bang, bang, bang on kiffe ta grand-mère
Bang, bang, bang we f*ck with your grandma
Pour un oui pour non ici on kiffe ta grand-mère, ouais
For any reason here we f*ck with your grandma, yeah
Ici tu finis pendu
Here you end up hanged
Les keufs te questionnent, j'ai rien vu j'ai rien entendu
The cops question you, I saw nothing I heard nothing
Bang, bang, bang, on mange des fruits défendus
Bang, bang, bang, we eat forbidden fruits
Et on devient fêlé, sauvages comme des félins
And we become crazy, wild like felines
Ça fume la ganja et ça fait le ninja
We smoke ganja and act like ninjas
Trente ans passés pourtant j'pense qu'il est tant d'se relever
Thirty years passed yet I think it's time to get up
Ça fume la ganja, mais reste là
We smoke ganja, but stay there
Trente ans passés pourtant j'pense qu'il est tant d'se relever
Thirty years passed yet I think it's time to get up
Bienvenu chez moi y a des cadavres sur la route
Welcome to my place, there are corpses on the road
On va venir chez toi, t'monter en l'air tout là-haut
We're gonna come to your place, f*ck you up high
Y a des voyous d'chez moi qui t'allument pour pas un rond
There are thugs from my place who light you up for nothing
Y a des voyous d'chez toi qui ont peur des grands d'chez moi
There are thugs from your place who are scared of the big guys from my place
Bang, bang, bang, la rue c'est dangereux
Bang, bang, bang, the street's dangerous
Mais que veux-tu qu'j'te dise igo, la rue c'est dangereux
But what do you want me to tell you bro, the street's dangerous
La rue c'est dangereux
The street's dangerous
Mais que veux-tu qu'j'te dise igo, la rue c'est dangereux
But what do you want me to tell you bro, the street's dangerous
Bang, bang, bang, on kiffe ta grand-mère
Bang, bang, bang, we f*ck with your grandma
Pour un oui pour non ici on kiffe ta grand-mère
For any reason here we f*ck with your grandma
Bang, bang, bang, on kiffe ta grand-mère
Bang, bang, bang, we f*ck with your grandma
Pour un oui pour non ici on kiffe ta grand-mère
For any reason here we f*ck with your grandma
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi, David Delplanque, Guylaine Olivier
Did you like this lyrics translation?
tendons — tendons
Tendons literally translates to "tendons", the fibrous tissues that connect muscles to bones. While it's an anatomical term, its use in this song is far from a biology lesson.
In the context of "Dangereux", the line "Bang, bang, bang on t'arrache tes tendons" (Bang, bang, bang we tear off your tendons) is a violent and aggressive threat. It's a striking and somewhat unusual word choice for a song, making it memorable and impactful, conveying the raw and dangerous atmosphere described in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music