Encore Envie De Toi Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Encore Envie De Toi by KeBlack from French to English.
Encore envie de toi
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi
Still want you
Dis-moi c'est quand qu'on l'refait (refait)
Tell me when we'll do it again
T'es sortie de la chambre les cheveux mêlés (mêlés)
You came out of the room with tangled hair
Ton gars t'appelle, ce soir on s'pète (ce soir on s'pète)
Your guy calls you, tonight we get wasted
Courbatures comme si j'm'étais fait mêler
Sore muscles as if I got into a fight
Et tu t'sens délaissée, oui délaissée
And you feel abandoned, yes abandoned
Bouteille de Tennessee pour te piloter
Bottle of Tennessee to get you going
À force de de boire mes paroles, tu vas t'noyer (noyer)
By listening to my words too much, you're going to drown
Me prends pas pour ces chiens qui savent qu'aboyer
Don't take me for these dogs who only know how to bark
Et quand tu dis qu'tu m'aimes (han) c'est quoi les bails?
And when you say you love me (han) what's the deal?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails, bails)
Basically, I just want to do my thing
Au lit j'suis criminel, ouais, c'est quoi les bails?
In bed I'm a criminal, yeah, what's the deal?
Impossible de me dire 'bye, bye, bye'
Impossible to tell me "bye, bye, bye"
Encore envie de toi (encore envie de toi)
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi (encore envie de toi)
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi
Still want you
Une dernière fois et j'men vais (j'men vais)
One last time and I'm leaving
On finira par s'engueuler
We'll end up arguing
Et si ton gars m'appelle, j'lui dirai qu'on n'a rien fait (rien fait)
And if your guy calls me, I'll tell him we didn't do anything
Efface mon num' et du balai
Delete my number and scram
J'ai la technique, tu vas kiffer, pas besoin d'tendresse (brrr)
I have the technique, you're gonna love it, no need for tenderness (brrr)
Garçon coté, tu coopères, j'suis mieux en vrai (brrr)
Boy with a reputation, you cooperate, I'm better in real life (brrr)
Retire tes pes-sa, j'attends que ça car le temps presse (presse)
Take off your clothes, I'm just waiting for that because time is running out
Mal de tête comme si j'm'étais fait mêler
Headache as if I got into a fight
Et quand tu dis qu'tu m'aimes (dis qu'tu m'aimes) c'est quoi les bails?
And when you say you love me (say you love me) what's the deal?
À la base, je veux juste faire mes bails
Basically, I just want to do my thing
Au lit j'suis criminel, ouais, c'est quoi les bails?
In bed I'm a criminal, yeah, what's the deal?
Impossible de me dire 'bye, bye, bye'
Impossible to tell me "bye, bye, bye"
Encore envie de toi (encore envie de toi)
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi (encore envie de toi)
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi
Still want you
C'est quoi les bails?
What's the deal?
À la base, je veux juste faire mes bails
Basically, I just want to do my thing
Encore envie de toi
Still want you
J'ai baraudé toute la night, j'suis pas tout seul dans la ride
I cruised all night, I'm not alone in the ride
J'ai encore envie de toi
I still want you
J'me fais courser par la bac, y a ton odeur sur la banquette
I'm being chased by the cops, your scent is on the back seat
Encore envie de toi
Still want you
Pas tout seul dans la ride, j'ai encore envie de toi
Not alone in the ride, I still want you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi
Did you like this lyrics translation?
baraudé — wandered / roamed
Baraudé is a colloquial French verb, derived from "barauder," meaning to wander or roam around, often without a specific destination. It's a less common, more informal term than "se promener" or "errer."
In the song, the lyric "J'ai baraudé toute la night" (I wandered all night) sets a scene of restless movement and perhaps a bit of aimlessness, hinting at the protagonist's state of mind or activities throughout the night. It adds a touch of street-level authenticity to the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music