Beau Parleur Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Beau Parleur by KeBlack from French to English.
Djazzi la prod ne t'appartient pas
Djazzi, the beat doesn't belong to you
Lui il nie en bloc
He denies everything
Même quand tu l'as grillé, 'c'est pas moi, c'est mes potes!'
Even when you caught him, "it's not me, it's my friends!"
Mais toi tu l'as grillé (aah)
But you caught him (aah)
C'est le roi de la soirée
He's the king of the party
Attaquant comme Suarez
A striker like Suarez
Le roi des enfoirés
The king of the a**holes
La pire des espèces
The worst of species
Le gars là c'est un gros parleur, c'est un gros parleur
That guy's a big talker, he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur (yeah) c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker (yeah) he's a smooth talker
Le gars là c'est un gros parleur (yeah) c'est un gros parleur
That guy's a big talker (yeah) he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur, c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker, he's a smooth talker
J'te dis l'amour c'est dur, y a des blessures
I tell you love is hard, there are hurts
Avec son ex, il a trop souffert
With his ex, he suffered too much
Il connait la procédure, il sait y faire
He knows the procedure, he knows how to do it
Il te fera tomber dans son univers
He'll make you fall into his world
Il sait qu'il est beau, qu'il est fantastique
He knows he's handsome, that he's fantastic
En soirée il gère toutes les gows
At parties he handles all the girls
C'est un gars de la street
He's a street guy
Et ça il faut y remédier, il en a fait son métier
And that needs to be fixed, he made it his job
Et ça il faut y remédier, la bataille sera sans répit
And that needs to be fixed, the battle will be relentless
Le gars là c'est un gros parleur, c'est un gros parleur
That guy's a big talker, he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur (yeah) c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker (yeah) he's a smooth talker
Le gars là c'est un gros parleur (yeah) c'est un gros parleur
That guy's a big talker (yeah) he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur, c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker, he's a smooth talker
C'est vraiment une ordure, prêt à te trahir
He's really a scumbag, ready to betray you
Il te veut dans son lit et puis c'est fini
He wants you in his bed and then it's over
Oui c'est vraiment une ordure, dragueur aguerri
Yes, he's really a scumbag, a seasoned flirt
Militaire dangereux mais sans le treillis
A dangerous soldier but without the uniform
Pour lui c'est une évidence, une longueur d'avance
For him it's obvious, a head start
Il fera le mec fragile
He'll play the fragile guy
Avec toi ça prend pas, non mais avouez qu'il est agile
With you it doesn't work, but admit he's agile
C'est un Casanova, il faut qu'il innove
He's a Casanova, he needs to innovate
Sinon il finira game-over
Otherwise he'll end up game over
En tant que un Casanova, il faut qu'il innove
As a Casanova, he needs to innovate
Nan il est mauvais
No, he's no good
Le gars là c'est un gros parleur, c'est un gros parleur
That guy's a big talker, he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur (yeah) c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker (yeah) he's a smooth talker
Le gars là c'est un gros parleur (yeah) c'est un gros parleur
That guy's a big talker (yeah) he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur, c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker, he's a smooth talker
C'est trop tard, oui mon gars c'est trop tard
It's too late, yes my guy it's too late
T'es qu'un beau parleur mais t'as grillé la main dans le sac, bah ouais
You're just a smooth talker but you got caught red-handed, well yeah
Mais il est trop tard
But it's too late
T'es qu'un beau parleur
You're just a smooth talker
Il est trop tard, elle t'a mis game-over
It's too late, she put you game over
Le gars là c'est un gros parleur, c'est un gros parleur
That guy's a big talker, he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur (yeah) c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker (yeah) he's a smooth talker
Le gars là c'est un gros parleur (yeah) c'est un gros parleur
That guy's a big talker (yeah) he's a big talker
Le gars là c'est un beau parleur, c'est un beau parleur
That guy's a smooth talker, he's a smooth talker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Cedric Mateta Nkomi
Did you like this lyrics translation?
beau parleur — smooth talker
Beau parleur literally translates to "beautiful talker," but it's an idiomatic expression meaning "smooth talker" or "sweet talker."
In the context of the song, it refers to a charming but deceptive individual who is skilled at manipulating others with their words, often for romantic conquests. The song warns against falling for such a person, highlighting their insincerity despite their captivating speech.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music