FÜR EWIG Lyrics in English Fler , Frank White, Bass Sultan Hengzt
Below, I translated the lyrics of the song FÜR EWIG by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' da 'ne Frage
I have a question
Wie würdest du einen nennen, der in einer Gruppe von Menschen aufwächst
What would you call someone who grows up in a group of people
Und die intimsten Dinge von ihnen erfährt, weil sie ihm vertrauen
And learns the most intimate things about them because they trust him
Und der dann die Seiten wechselt, sein Wissen gegen sie verwendet
And who then switches sides and uses his knowledge against them
Und sie ins Gefängnis bringt?
And put her in prison?
Du würdest ihn 'ne Ratte nennen, oder?
You'd call him a rat, wouldn't you?
Sie haben dich aufgenommen in ihre Gemeinschaft
They have accepted you into their community
Und was kriegten sie dafür?
And what did they get in return?
Eine verfluchte Zelle
A cursed cell
Mann, diese Straße, dafür leb' ich
Man, this street, that's what I live for
Und der 7er, wie er rollt, so majestätisch
And the way the 7 Series rolls is so majestic
Die Felge dreht sich, sie dreht sich
The rim turns, it turns
Und wenn ich sterbe, bleiben diese Zeilen für ewig
And when I die, these lines will stay forever
Mann, diese Straße, dafür leb' ich
Man, this street, that's what I live for
Und der 7er, wie er rollt, so majestätisch
And the way the 7 Series rolls is so majestic
Die Felge dreht sich, sie dreht sich
The rim turns, it turns
Und wenn ich sterbe, bleiben diese Zeilen für ewig
And when I die, these lines will stay forever
Ich muss dein' Namen nicht sagen, jeder weiß, dass du gemeint bist
I don't have to say your name, everyone knows it means you
Deine Kinder, deine Mutter, Mann, mir ist nix heilig
Your children, your mother, man, nothing is sacred to me
Ihr seid alles kleine Wichser, was für Social Media?
You're all little wankers, what kind of social media?
Das Gesetz der Straße, mache dich zum Dalmatiner
The law of the street, make you a Dalmatian
Yeah, ich fahr' den Benzer mit Pupillen erweitert
Yeah, I drive the Benzer with my pupils dilated
Deine Meinung ist mit meiner einfach unvereinbar
Your opinion is simply incompatible with mine
Jage Hipster auf der Straße mit 'nem S500
Chase hipsters on the street with an S500
Mache Stress auf deiner Party, auch wenn ich kein' Grund hab'
Make stress at your party, even if I have no reason
Wenn ich dich am Corner sehe, heißt es Payback-Time
When I see you at the corner, it's payback time
Ihr ganzen deutschen Rapper könntet meine Babys sein
All you German rappers could be my babies
Du redest weiter hinter'm Rücken, weil du nicht gekommen bist
You keep talking behind your back because you didn't come
Und die Straße wird dich ficken, weil hier nix umsonst ist
And the street will fuck you because nothing is free here
Du willst den alten Frank, hier hast du ihn
You want the old Frank, here you have it
Ich streck' das Koka mit dem Aspirin
I'll stop the coca with the aspirin
Jetzt habt ihr Hurensöhne was zum Ziehen
Now you sons of bitches have something to pull
Bin auf der Straße und ihr Wichser seid Veganer
I'm on the street and you motherfuckers are vegan
Das Ghetto auf den Schultern, doch die Chain ist unbezahlbar
The ghetto on your shoulders, but the chain is priceless
Mann, diese Straße, dafür leb' ich
Man, this street, that's what I live for
Und der 7er, wie er rollt, so majestätisch
And the way the 7 Series rolls is so majestic
Die Felge dreht sich, sie dreht sich
The rim turns, it turns
Und wenn ich sterbe, bleiben diese Zeilen für ewig
And when I die, these lines will stay forever
Mann, diese Straße, dafür leb' ich
Man, this street, that's what I live for
Und der 7er, wie er rollt, so majestätisch
And the way the 7 Series rolls is so majestic
Die Felge dreht sich, sie dreht sich
The rim turns, it turns
Und wenn ich sterbe, bleiben diese Zeilen für ewig
And when I die, these lines will stay forever
Auf der Straße hier für ewig, Koks in meinen Socken
On the street here forever, coke in my socks
Ist der Magen leer, wird aus dem Schiebedach geschossen
If the stomach is empty, shots are fired out of the sunroof
Kanak, du warst ma' mit uns, asoziale Jungs
Kanak, you were with us, antisocial boys
Doch du wurdest schwach, Bruder, sag mir nur warum?
But you became weak, brother, just tell me why?
Nutte, das sind Gangtätowierungen, keine Tribals
Hooker, these are gang tattoos, not tribal
Bin ein echter Kanak von der Straße und ich bleib' es
I'm a real Kanak from the street and I'll stay that way
Rolle hier durch Berlin-Crime, der Beamer anthrazit
Roll here through Berlin-Crime, the projector anthracite
Du Kifferjunk, mach nicht Welle, wenn du Schwanz einziehst, yeah
You stoner junk, don't make waves when you suck your dick, yeah
Bleibe dieser Südberliner Straßen-Kanak
Stay this South Berlin street Kanak
Jeder weiß, du hast uns wegen Geld verraten, Anis
Everyone knows you betrayed us for money, Anis
Du hast es krass unterschätzt
You grossly underestimated it
Goldkettentrend, Kragen hoch, Bass Sultan Hengzt
Gold chain trend, collar up, Bass Sultan Hengzt
Seh' das Ghetto aus'm Schiebedach
See the ghetto from the sunroof
Und der Bulle macht mir wieder auf Politiker
And the cop is making me think of politicians again
Und durchsieben Kugeln irgendwann mein' Benz
And bullets will sift through my Benz at some point
Bleibt mein Name auf der Street ein Monument
My name remains a monument on the street
Mann, diese Straße, dafür leb' ich
Man, this street, that's what I live for
Und der 7er, wie er rollt, so majestätisch
And the way the 7 Series rolls is so majestic
Die Felge dreht sich, sie dreht sich
The rim turns, it turns
Und wenn ich sterbe, bleiben diese Zeilen für ewig
And when I die, these lines will stay forever
Mann, diese Straße, dafür leb' ich
Man, this street, that's what I live for
Und der 7er, wie er rollt, so majestätisch
And the way the 7 Series rolls is so majestic
Die Felge dreht sich, sie dreht sich
The rim turns, it turns
Und wenn ich sterbe, bleiben diese Zeilen für ewig
And when I die, these lines will stay forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER