Echte Männer Lyrics in English Fler
Below, I translated the lyrics of the song Echte Männer by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich trenne die Spreu von dem Weizen, Jungs von den Männern
I separate the wheat from the chaff, boys from the men
Echte Gangster von den Bangern
Real gangsters from the bangers
Wem willst du was erzählen? Ich merk schon, was du planst
Who do you want to tell? I can already see what you're planning
Du willst hier meinen Platz holen, ich nehm mir deinen Arsch
You want to take my place here, I'll take your ass
Ich bin der Halb-Kanacke mit der Deutschland-Fahne
I am the half-canapé with the German flag
Meine Kette sticht ins Auge, leuchte, Knabe
My necklace catches the eye, shine, boy
Dieser Junge auf der Straße
That boy on the street
Deutsche Bodybuilder-Rapper, Vollblamage
German bodybuilder rapper, complete embarrassment
Ihr Halbstarken seht nicht gefährlich aus
You youngsters don't look dangerous
Ihr seid Pussys mit Schwänzen wie Meerjungfrauen
You are pussies with tails like mermaids
Immer nur das Gleiche, es geht nur um's Geld
Always the same thing, it's all about the money
Meine lila Scheine leuchten wie mein Haze
My purple notes glow like my Haze
Großticker, kein eBay-Business
Big ticker, not an eBay business
Jeden Tag geht's nur um Kilos wie beim Fitness
Every day it's just about losing kilos like in fitness
Du rappst von Waffen und dei'm Marokko-Clan
You rap about weapons and your Morocco clan
Doch kommst ins Cafe ohne Gewehr, wie die Lottozahlen
But you come to the cafe without a gun, like the lottery numbers
Ich sag's dir noch einmal, meine Postleitzahl
I'll tell you again, my zip code
Steglitz 41, hier bin ich im Block ein Star
Steglitz 41, I'm a star in the block here
Das ist Jihad für die Undercover Kanacks
This is jihad for the undercover Kanacks
Ich hab es weit gebracht, nenn mich FedEx
I've come a long way, call me FedEx
Ich trenne die Spreu von dem Weizen, Jungs von den Männern
I separate the wheat from the chaff, boys from the men
Echte Gangster von den Bangern
Real gangsters from the bangers
Wem willst du was erzählen? Ich merk schon, was du planst
Who do you want to tell? I can already see what you're planning
Du willst hier meinen Platz holen, ich nehm mir deinen Arsch
You want to take my place here, I'll take your ass
Denn das ist
Because this is
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
Junge, du willst breit sein? Ich misshandel' dich
Boy, you wanna be wide? I mistreat you
Mein Leben war so schwer, wie diese Hantel ist
My life was as hard as this dumbbell is
K-Killa, Stiernacken
K-Killa, bull neck
Wir reiten heute bei dir ein mit Skimasken
We're riding in with you today wearing ski masks
Dein Mädchen lehnt sich an an meine starke Brust
Your girl leans against my strong chest
Nehm sie auf dem Tigerfell und geb ihr keinen Abschiedskuss
Take her on the tiger skin and don't kiss her goodbye
es stimmt: ich bin ein Alki, ein Nichtsnutz
It's true: I'm an alcoholic, a good-for-nothing
Der deiner Freundin morgens Whisky ins Gesicht spuckt
Who spits whiskey in your girlfriend's face in the morning
Maskulin, Dominanz
Masculine, dominance
Dicke Eier, großer Schwanz
Big balls, big cock
Behandel deine Frau wie Scheiße jeden Tag
Treat your wife like shit every day
Du harter Typ bist nach dem Song den Tränen nah
You tough guy are close to tears after the song
DNA reinrassig
DNA purebred
Deine schwulen Texte, sie sind zweitklassig
Your gay lyrics, they're second rate
Ihr ganzen Rapper seid aus meinem Arsch gekommen
All you rappers came out of my ass
Jetzt wird die Riesennase maßgenommen
Now the giant nose is being measured
Ich trenne die Spreu von dem Weizen, Jungs von den Männern
I separate the wheat from the chaff, boys from the men
Echte Gangster von den Bangern
Real gangsters from the bangers
Wem willst du was erzählen? Ich merk schon, was du planst
Who do you want to tell? I can already see what you're planning
Du willst hier meinen Platz holen, ich nehm mir deinen Arsch
You want to take my place here, I'll take your ass
Denn das ist
Because this is
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
Ihr seid aus meinem Arsch gekommen, seht's einfach ein
You came out of my ass, just face it
Ich schieß dich ab das Leben kann so einfach sein
I'll shoot you, life can be so simple
Dieser Junge, schwerbewaffnet
This boy, heavily armed
Jeden Tag wird immer dieser Fler verhaftet
This guy gets arrested every day
Staatsfeind Barack Osama
Enemy of the state Barack Osama
Topmodel-Ollen abgemagert
Top model Ollen emaciated
Ich komm an und jeder will ein Autogramm
I arrive and everyone wants an autograph
10 Jahre Fler, der Plan ist aufgegangen
10 years of Fler, the plan worked
Independent, eigene Mode
Independent, own fashion
Designerlabels Designerdroge
Designer labels designer drug
Maskulin-Merchandise ist Haute Couture
Masculine merchandise is haute couture
ich bin so breit, ich pass nicht durch die Tür
I'm so wide I can't fit through the door
Maskulin, Dynastie
Masculine, dynasty
Woher wir kommen? Südberlin
Where do we come from? South Berlin
CEO, V.I.P
CEO, V.I.P
Yes we can, sag niemals nie
Yes we can, never say never
Ich trenne die Spreu von dem Weizen, Jungs von den Männern
I separate the wheat from the chaff, boys from the men
Echte Gangster von den Bangern
Real gangsters from the bangers
Wem willst du was erzählen? Ich merk schon, was du planst
Who do you want to tell? I can already see what you're planning
Du willst hier meinen Platz holen, ich nehm mir deinen Arsch
You want to take my place here, I'll take your ass
Denn das ist
Because this is
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
M-a-m-a-s-kulin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER