Jedes Gramm Lyrics in English Fler
Below, I translated the lyrics of the song Jedes Gramm by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Simes got that secret sauce
Simes got that secret sauce
Wurd' geboren mit einer reinen, weißen Weste
Was born with a clean, clean slate
Doch sie wurde dreckig am Corner durch Geschäfte
But she got dirty on the corner through business
Jedes Gramm hat Potenzial für ein Drama mehr
Every gram has the potential for more drama
Mit den Air Max durch die rote Farbe auf dem Teer
With the Air Max through the red paint on the tar
Ich hoff', der Regen wischt die Sünden von dem Benz
I hope the rain wipes the sins off the Benz
Denn er ist dreckig, auch wenn er von Außen glänzt
Because it is dirty, even if it shines on the outside
Wasch' meine Hände nicht in Unschuld, sondern Peroxid
Don't wash my hands in innocence, wash my hands with peroxide
Der SLS fliegt so, dass keiner meine Fährte sieht
The SLS flies so that no one sees my trail
Vor zwanzig Jahren bei Nacht in einem Heim
Twenty years ago at night in a home
Haben diese Augen das letzte Mal geweint
Have these eyes cried for the last time?
Schau' aus dem Fenster bei Nacht und seh' nur Blaulicht
Look out the window at night and only see blue lights
Keine Sonne am Tag, ich tank' UV-Licht
No sun during the day, I soak up UV light
Meine Haare, die Seiten abrasiert
My hair, the sides shaved
Weil mich hier in deiner Welt niemand akzeptiert
Because nobody accepts me here in your world
Jede Woche die Sneaker frisch geklaut
Sneakers stolen every week
Damals hätt' ich mein Vater noch gebraucht
I still needed my father back then
Unerreichbar die Schaufenster am Ku'damm
The shop windows on the Ku'damm are inaccessible
Designer-Sachen auf der Haut fühlen sich gut an
Designer things feel good on the skin
Gehe rein und klau' Cognac an der Tanke
Go in and steal cognac from the gas station
Trink' aus der Flasche, kein Glas ist keine Schande
Drink from the bottle, no glass is no shame
Wurd' geboren mit einer reinen, weißen Weste
Was born with a clean, clean slate
Doch sie wurde dreckig am Corner durch Geschäfte
But she got dirty on the corner through business
Jedes Gramm hat Potenzial für ein Drama mehr
Every gram has the potential for more drama
Mit den Air Max durch die rote Farbe auf dem Teer
With the Air Max through the red paint on the tar
Ich hoff', der Regen wischt die Sünden von dem Benz
I hope the rain wipes the sins off the Benz
Denn er ist dreckig, auch wenn er von Außen glänzt
Because it is dirty, even if it shines on the outside
Wasch' meine Hände nicht in Unschuld, sondern Peroxid
Don't wash my hands in innocence, wash my hands with peroxide
Der SLS fliegt so, dass keiner meine Fährte sieht
The SLS flies so that no one sees my trail
Der Flur in meinem Haus sieht aus wie ein Alptraum
The hallway in my house looks like a nightmare
Keine Eltern, wir wuchsen mit Gewalt auf
No parents, we grew up with violence
Das Drama gehte nach den Credits immer weiter
The drama continued after the credits rolled
Auf dem S-Bahnhof ist für das Heimkind immer Fightclub
At the S-Bahn station there is always fight club for the children in care
Bin nie weggerannt, die Narben meine Zeugen
I never ran away, the scars are my witnesses
Meine Knie nicht da, um sich zu beugen
My knees not there to bend
Desert Eagle bei Feinden an die Schläfe
Desert Eagle to the temple of enemies
Rapper denken „Realtalk' ist nur Gerede
Rappers think "real talk" is just talk
Kleide mich wie die Bonzen-Kids identisch
Dress identically to the bigwig kids
Doch renn' aus der Boutique und es piept, du kennst mich
But run out of the boutique and it beeps, you know me
Gehe rein und klau' Cognac an der Tanke
Go in and steal cognac from the gas station
Trink' aus der Flasche, kein Glas ist keine Schande
Drink from the bottle, no glass is no shame
Wurd' geboren mit einer reinen, weißen Weste
Was born with a clean, clean slate
Doch sie wurde dreckig am Corner durch Geschäfte
But she got dirty on the corner through business
Jedes Gramm hat Potenzial für ein Drama mehr
Every gram has the potential for more drama
Mit den Air Max durch die rote Farbe auf dem Teer
With the Air Max through the red paint on the tar
Ich hoff', der Regen wischt die Sünden von dem Benz
I hope the rain wipes the sins off the Benz
Denn er ist dreckig, auch wenn er von Außen glänzt
Because it is dirty, even if it shines on the outside
Wasch' meine Hände nicht in Unschuld, sondern Peroxid
Don't wash my hands in innocence, wash my hands with peroxide
Der SLS fliegt so, dass keiner meine Fährte sieht
The SLS flies so that no one sees my trail
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER