Stabiler Deutscher Lyrics in English Fler
Below, I translated the lyrics of the song Stabiler Deutscher by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, aha
Yeah, aha
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute dieser Deutsche is' stabil
That's why people say this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß wie du mir so ich dir
No matter whether black or white like you, like me, like you
Ich hab viel kassiert, hab viel eingesteckt
I conceded a lot, took a lot
Doch hab gewusst, eines Tages krieg ich mein Respekt
But I knew that one day I would get my respect
Welle schieben war ein Ausländer-Ding
Pushing waves was a foreigner thing
Meine Träume war'n im Schaufenster drin
My dreams were in the shop window
Als Berliner wirst du farbenblind als Straßenkind
As a Berliner you become color blind as a street child
Deswegen is' egal wie dunkel deine Haare sind
That's why it doesn't matter how dark your hair is
Deswegen schieb ich Welle wie ein Deutscha Badboy
That's why I push waves like a German bad boy
Für die deutschen Kids da draußen pädagogisch wertvoll
Educationally valuable for the German kids out there
Musste mich beweisen hier am Brennpunkt
Had to prove myself here at the focal point
Heut mach ich den Sound den deine Gang pumpt
Today I'm making the sound that your gang pumps
Aussenseiter Player wie Ronaldo
Outsider players like Ronaldo
Trage meine Sonnenbrille jeden Tag wie Heino
Wear my sunglasses every day like Heino
Temperament wie ein Südlander
Temperament like a southerner
Lagerfeld mit Butterfly, Haute Couture Gangster
Lagerfeld with Butterfly, Haute Couture Gangster
Der erste Deutsche der die Eier hat
The first German to have the balls
Ich hab die alte Leier satt
I'm tired of the old story
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute, dieser Deutsche is' stabil
That's why people say, this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß
No matter whether black or white
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute, dieser Deutsche is' stabil
That's why people say, this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß, wie du mir so ich dir
No matter whether black or white, like you, like me, like you
Ich kenne beide Seiten, kenne ihre Sprachen
I know both sides and know their languages
Bin das Beste aus zwei Welten aus diesen Straßen
Am the best of both worlds from these streets
Ich hab es vorgemacht, kein Deutscher in meim' Freundeskreis
I did it, no German in my circle of friends
Doch ich bin real, weil ich trotzdem noch der Deutsche bleib
But I am real because I still remain German
Es wird Zeit, dass ich ein Zeichen setze
It's time for me to make a statement
Mesut Özil, er wird eingewechselt
Mesut Özil, he comes on as a substitute
Tut mir leid, wenn ich euch zu radikal klinge
I'm sorry if I sound too radical for you
Das is' für die Straße unsre Nationalhymne
This is our national anthem for the streets
Die neue Deutsche Welle, endlich bin ich wieder da
The new Deutsche Welle, I'm finally back
Es gibt 'ne Menge was hier falsche läuft in diesem Staat
There's a lot that's wrong in this state
Stabiler Deutscher, breite Statur
Stable German, broad stature
Junge, Stress ohne Grund liegt in meiner Natur
Boy, stressing for no reason is in my nature
Ich bin Frank, denn ich cruise im Benz
I'm Frank because I cruise in a Benz
Bei mir hängt die Fahne nich' nur bei der Fußball WM
For me, the flag doesn't just hang at the World Cup
Yeah, der erste Deutsche der die Eier hat
Yeah, the first German who has the balls
Ich hab die alte Leier satt
I'm tired of the old story
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute, dieser Deutsche is' stabil
That's why people say, this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß
No matter whether black or white
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute, dieser Deutsche is' stabil
That's why people say, this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß, wie du mir so ich dir
No matter whether black or white, like you, like me, like you
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute, dieser Deutsche is' stabil
That's why people say, this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß
No matter whether black or white
Darum steh ich hier
That's why I'm standing here
Musste mich beweisen auf der Straße im Revier
Had to prove myself on the street in the police station
Darum sagen Leute, dieser Deutsche is' stabil
That's why people say, this German is stable
Für die ganzen Kids bin ich deswegen credibil
That's why I have credibility for all the kids
Egal ob ob schwarz oder weiß, wie du mir so ich dir
No matter whether black or white, like you, like me, like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER