KEIN WEG ZU WEIT Lyrics in English Fler , Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song KEIN WEG ZU WEIT by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rapper trauen sich nie allein
Rappers never dare to go it alone
Trag' meine Patek bei 'ner Schlägerei
Wear my Patek in a fight
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
I'm definitely not flawless
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
But up to here no path was too far, too far for me
Rapper trauen sich nie allein
Rappers never dare to go it alone
Trag' meine Patek bei 'ner Schlägerei
Wear my Patek in a fight
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
I'm definitely not flawless
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
But up to here no path was too far, too far for me
In den Juwelier mit der Brechstange, Ice-Breaker
Into the jeweler with the crowbar, ice-breaker
Kevlar als Lifesaver, Scheibe klirrt wie Weingläser
Kevlar as a lifesaver, window clinks like wine glasses
NRW, crime pays, Helikopter der Cops
NRW, crime pays, cops' helicopter
Sie drehen Pirouetten im Kreis über den Silhouetten der Skyscraper
They pirouette in circles above the silhouettes of the skyscrapers
Oberarm pure Muskelmasse, Dobermann ist die Hunderasse
Upper arm pure muscle mass, Doberman is the dog breed
Frische drei Kilo Koka, denn die Jungs in Rotterdam waren unbewaffnet
Fresh three kilos of coca, because the boys in Rotterdam were unarmed
Der Lambo fly wie 'ne Untertasse, V12 in der Tunnelgasse
The Lambo flies like a saucer, V12 in the tunnel alley
Am Brüllen wie 'ne Dschungelkatze, bleib' unantastbar wie die Bundeslade
Roar like a jungle cat, remain untouchable like the Ark of the Covenant
Die Wristwatch kostet sechsstellig, Richard Mille, MAD Paris
The wristwatch costs six figures, Richard Mille, MAD Paris
Meine Villa wie der Grand Palace, hab' bad Habits wie der Red Devil
My villa like the Grand Palace, I have bad habits like the Red Devil
Rapper trauen sich nie allein, seltsame Sache
Rappers never dare to go alone, strange thing
Scharfe im Wolfspelz, wie die Schnellfeuerwaffe in meiner Fellmanteltasche
Sharp ones in wolf's clothing, like the automatic weapon in my fur coat pocket
Es ist der Volksheld, oh-yeah
It's the folk hero, oh-yeah
Du willst reden, doch ich knebel' dich mit Golfbällen, oh-yeah
You want to talk, but I gag you with golf balls, oh-yeah
Check das Geldkonto, yeah
Check the cash account, yeah
Es scheint goldgelb, oh-yeah
It seems golden yellow, oh-yeah
Und geh' ich unter, Baby, dann nur in Erfolg
And if I go down, baby, then only in success
Denn diese Rapper trauen sich nie allein
Because these rappers never dare to go it alone
Smoke die Cohiba bei 'ner Schlägerei
Smoke the Cohiba in a fight
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
I'm definitely not flawless
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
But up to here no path was too far, too far for me
Rapper trauen sich nie allein
Rappers never dare to go it alone
Trag' meine Patek bei 'ner Schlägerei
Wear my Patek in a fight
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
I'm definitely not flawless
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
But up to here no path was too far, too far for me
Lebe das Hard-Knock-Life damals nur Drive-by-Shoot
Back then, I only lived the hard-knock life as a drive-by shooter
Heute die Skyline-View dazu der Maybach-Coupé
Today the skyline view of the Maybach Coupé
Rapper, sie haten mich denn meine Kette Cartier
Rapper, they had me because of my Cartier necklace
Leb' den American-Way, deutscher Rap faker denn je
Live the American way, German rap is faker than ever
Ich mache ihre Pussy wet Flizzy ist logisch bad
I make her pussy wet. Flizzy is obviously bad
Darum geht sie mit mir fremd sie will die Birkin-Bag
That's why she's cheating on me, she wants the Birkin bag
Niemand hat mir was geschenkt hab' es allein geschafft
Nobody gave me anything, I did it alone
Die Straße war wie meine Mutter sie macht dich geisteskrank
The street was like my mother, it makes you mentally ill
Bitch, ich hab' ein Neuner-Eisen, Bitch, aber ich spiele kein Golf
Bitch, I have a nine-iron, bitch, but I don't play golf
Sie wollen, dass ich reflektiere habe sie wieder enttäuscht
They want me to reflect that I have disappointed them again
Fahre den Maybach fresh mach mal den Mathetest
Drive the Maybach fresh, take the math test
6 x 31 in Berlin 186
6x31 in Berlin 186
Die Schlampe spicy oh-yeah
The bitch spicy oh-yeah
Du loderst und das weiß sie, oh-yeah
You're blazing and she knows it, oh-yeah
Die Schlampe spicy oh-yeah
The bitch spicy oh-yeah
Ihr Booty pricey, oh-yeah
Your booty pricey, oh-yeah
Du loderst und das weiß sie, oh-yeah
You're blazing and she knows it, oh-yeah
Rapper trauen sich nie allein
Rappers never dare to go it alone
Trag' meine Patek bei 'ner Schlägerei
Wear my Patek in a fight
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
I'm definitely not flawless
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
But up to here no path was too far, too far for me
Rapper trauen sich nie allein
Rappers never dare to go it alone
Trag' meine Patek bei 'ner Schlägerei
Wear my Patek in a fight
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
I'm definitely not flawless
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
But up to here no path was too far, too far for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER