Mercedesstern Lyrics in English Fler
Below, I translated the lyrics of the song Mercedesstern by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Fans sind keine Streber und Studenten
My fans are not nerds and students
Sind nicht vor'm Applestore im Regen am Campen
Don't camp in the rain in front of the Apple store
Sieh' den Mercedesstern glänzen
See the Mercedes star shine
Sieh' mich den Mercedes lenken
See me driving the Mercedes
Gesicht unter der Skimaske
Face under the ski mask
Lila in der Codeinflasche
Purple in the codeine bottle
Lila in der Brieftasche
Purple in the wallet
Lila, lila meine Lieblingsfarbe
Purple, purple my favorite color
Scheiß' mal auf die Charts
Fuck the charts
Top ten geh' ich dreimal in 'nem Jahr
I go top ten three times in a year
Esse zum Frühstück exotische Fische
Eat exotic fish for breakfast
Im Restaurant komische Blicke
Strange looks in the restaurant
Diese Leute wünschen mir den Tod
These people wish me dead
Ihre Mütter kommen von mir nicht los
Their mothers can't get away from me
Mein Kreuz ist zu breit und mein Auto zu groß
My cross is too wide and my car is too big
Ich kann' niemand fühlen, mein Face taub von dem Koks
I can't feel anyone, my face is numb from the coke
Dreh' meine Runden
Do my laps
Seh' den Mercedesstern funkeln
See the Mercedes star sparkle
Seh' den Mercedes im Dunkeln
See the Mercedes in the dark
Ich komm' von ganz unten
I come from the bottom
Lines auf dem Spiegel
Lines on the mirror
Das hier ist kein Psalm aus der Bibel
This is not a psalm from the Bible
Junge, mache nicht so auf Anti
Boy, don't be so anti
Waffe an dem Kopf von diesem Bankier
Gun to this banker's head
Goldene Kugeln im silbernen Colt
Golden bullets in the silver gun
Goldener Schuss, alle Sinne betäubt
Golden shot, all senses numbed
Silberne Felgen, der Mercedes rollt
Silver rims, the Mercedes rolls
Reden ist Silber, doch Schweigen ist Gold
Talking is silver, but silence is gold
Silberner Stern wie das Silberbesteck
Silver star like the silver cutlery
Goldene Uhren auf dem Silbertablett
Golden watches on a silver platter
Roll' um den Block in 'nem silbernen Benz
Roll around the block in a silver Benz
Rolle solange das Silber noch glänzt
Roll while the silver still shines
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Ich töte Rapper für mein Leben gern
I love killing rappers
Früher Loch im Magen Harakiri
Formerly Hole in the Stomach Harakiri
Heut' macht jede Nutte einen auf Riri
Nowadays every hooker is into Riri
Im Rückspiegel Wagen von den Zivis
The civilians' car in the rearview mirror
Auf der Straße ist nicht easy
It's not easy on the street
Euer Hass berührt mich nicht
Your hatred doesn't affect me
Hab' die Axt auf dem Küchentisch
I have the ax on the kitchen table
Gun unter'm Fahrersitz
Gun under the driver's seat
Sag' dem Staatsanwalt ich war das nicht!
Tell the prosecutor I didn't do it!
Keine Beweise, nur lose Indizien
No evidence, just loose circumstantial evidence
Ich bleibe bei meinen Prinzipien
I stick to my principles
Verpfeif' unter Eid niemals meine Komplizen
Never rat out my accomplices under oath
Die Bullen können mich filzen, ich habe nur Geld in den Jeans drin
The cops can frisk me, I only have money in my jeans
Ich war niemals irgendwo angestellt
I was never employed anywhere
Ich verdiente immer anders Geld
I always earned money differently
Krimineller Werdegang
Criminal history
Um meinen Hals sind 100 Kilo Schwermetall
There are 100 kilos of heavy metal around my neck
Die Kette spiegelt in der Frontscheibe
The chain reflects in the windshield
Viele warten auf 'ne Chance, es kommt keine
Many people wait for a chance, but none comes
Nehm' mir einfach, was mir niemand geben wollte
Just take what no one wanted to give me
Deshalb fahr' ich Mercedes heute
That's why I'm driving a Mercedes today
Goldene Kugeln im silbernen Colt
Golden bullets in the silver gun
Goldener Schuss, alle Sinne betäubt
Golden shot, all senses numbed
Silberne Felgen, der Mercedes rollt
Silver rims, the Mercedes rolls
Reden ist Silber, doch Schweigen ist Gold
Talking is silver, but silence is gold
Silberner Stern wie das Silberbesteck
Silver star like the silver cutlery
Goldene Uhren auf dem Silbertablett
Golden watches on a silver platter
Roll' um den Block in 'nem silbernen Benz
Roll around the block in a silver Benz
Rolle solange das Silber noch glänzt
Roll while the silver still shines
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Kein Peacezeichen, Mercedesstern
No peace sign, Mercedes star
Ich töte Rapper für mein Leben gern
I love killing rappers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER