Makellos Lyrics in English Fler , Jalil
Below, I translated the lyrics of the song Makellos by Fler from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lauf' im Schatten
Run in the shadows
Denn ich wurd' hier erwachsen im Hausflur mit Tags und den tausend Kanaken
Because I grew up here in the hallway with tags and the thousand canaks
Die Straße verdreckt, doch der Wagen, er glänzt hab' das Blaulicht im Nacken
The street is dirty, but the car, shiny, has the blue lights on its back
Seh' keine Liebe am Block, doch ich kann mein Zuhause nicht hassen
Don't see any love on the block, but I can't hate my home
No
No
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Yeah, Junge aus der Hood, meine Skyline voller Dreck und Staub
Yeah, boy from the hood, my skyline full of dirt and dust
Es riecht nach Weed und der Dunst zieht durch jede Etage im Treppenhaus
It smells of weed and the haze wafts through every floor of the stairwell
Hunderttausend-euro-wagen
Hundred thousand euro car
Steht am Corner nur im Parkverbot
There is only a parking ban at the corner
Narben im Gesicht, doch die Bitches sagen „Flizzy deine Optik, sie ist makellos'
Scars on the face, but the bitches say "Flizzy your look, it's flawless"
Keine Sterne am Himmel nachts
No stars in the sky at night
Dafür Sterne auf der Limousine
But stars on the limousine
Hab' den Block nicht gekauft, doch es weiß jeder hier mir gehört diese Immobilie
I didn't buy the block, but everyone here knows I own this property
Die Stimmung, sie ist aufgehitzt
The mood is heated
Berlin-city-klimawandel
Berlin city climate change
Gemacht unter Druck, denn ich kam aus der Asche und wurd' zu 'nem Diamanten
Made under pressure because I came from the ashes and became a diamond
Ich hab' im Deutschrap erst polarisiert und dann modernisiert
In German rap I first polarized and then modernized
Guck, Rap etabliert
Look, rap established
Louis-vuittonisiert
Louis Vuittonized
Junge, wo ich lebe, zwölf zwei null sieben
Boy, where I live, twelve two zero seven
Represente meine Hood, Berliner Süden
Represent my hood, south of Berlin
Lauf' im Schatten
Run in the shadows
Denn ich wurd' hier erwachsen im Hausflur mit Tags und den tausend Kanaken
Because I grew up here in the hallway with tags and the thousand canaks
Die Straße verdreckt, doch der Wagen, er glänzt hab' das Blaulicht im Nacken
The street is dirty, but the car, shiny, has the blue lights on its back
Seh' keine Liebe am Block, doch ich kann mein Zuhause nicht hassen
Don't see any love on the block, but I can't hate my home
No
No
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Der Körper ist von Narben übersät
The body is covered in scars
Doch hier gewann ich jeden Einzelkampf
But here I won every single fight
War der Polizei 'n Schritt voraus
Was one step ahead of the police
Sprangen über Zäune in meinen Nike-Dunks
Jumping over fences in my Nike Dunks
Tätowierte Träume prägen jede Muskelfaser
Tattooed dreams shape every muscle fiber
Hier fressen wir die Löwen, keine Hipster und Veganer
Here we eat the lions, not hipsters and vegans
Niemand in mei'm Viertel ging schon jemals in ein'n Starbucks
Nobody in my neighborhood has ever gone to a Starbucks
Stattdessen gibt es Schlägereien im Ghetto auf dem Marktplatz
Instead there are fights in the ghetto on the market square
Im CLA unter Citylights
In the CLA under city lights
Heut geliebt, wenn ich auftauche
Loved today when I show up
Hab' gemacht, was hier keiner schafft
I did what no one here can do
Bin fürs Viertel eine Blaupause
I'm a blueprint for the neighborhood
Von den Streets zu dem Leben in dem Scheinwerferlicht
From the streets to life in the spotlight
Du kannst ernten, was du säst, wenn das Leid dich nicht bricht
You can reap what you sow if suffering doesn't break you
Wir Leben schwarz-weiß, doch die Scheine machen farbenfroh
We live in black and white, but the notes make us colorful
Deshalb verpacken wir die Tüten so wie Haribos
That's why we pack the bags like Haribos
Haben nur Drogen und Tags an der Wand
Just got drugs and tags on the wall
Umgeben von Schmutz, doch das Outfit ist tadellos
Surrounded by dirt, but the outfit is impeccable
Familie im Block
Family on the block
Doch gibt es Verräter, dann stechen wir, stechen wir gnadenlos
But if there are traitors, then we stab, we stab mercilessly
Zwölf zwei null sieben, geprägt und geliebt und gehasst in der Nachbarschaft
Twelve two zero seven, coined and loved and hated in the neighborhood
Hätt' mein Leben fast im Knast verbracht, doch rappte viel zu makellos
I almost spent my life in prison, but my rapping was far too flawless
Lauf' im Schatten
Run in the shadows
Denn ich wurd' hier erwachsen im Hausflur mit Tags und den tausend Kanaken
Because I grew up here in the hallway with tags and the thousand canaks
Die Straße verdreckt, doch der Wagen, er glänzt hab' das Blaulicht im Nacken
The street is dirty, but the car, shiny, has the blue lights on its back
Seh' keine Liebe am Block, doch ich kann mein Zuhause nicht hassen
Don't see any love on the block, but I can't hate my home
No
No
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
Makellos, makellos
Flawless, flawless
No
No
makellos
flawless
makellos
flawless
makellos
flawless
Hmm
Hmmm
Nein nein nein nein
No no no no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLER