Laissez-le vivre Lyrics in English Charles Aznavour
Below, I translated the lyrics of the song Laissez-le vivre by Charles Aznavour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Laissez-le vivre
let it live
Laissez-le se réaliser
let it happen
Laissez-le vivre
let it live
Bâtir, forger sa destinée
To build, forge one's destiny
Laissez-le vivre
let it live
Comme il le veut, comme il l'entend
As he wants, as he wants
Il n'est déjà plus votre enfant
He is no longer your child
C'est un géant
He's a giant
Laissez-le vivre
let it live
Ses bonheurs, ses contradictions
Its joys, its contradictions
Laissez-le vivre
let it live
Ses joies, ses peines et ses passions
Its joys, its sorrows and its passions
Laissez-le vivre
let it live
En homme libre et s'exprimer
As a free man and to express himself
Laissez-le vivre
let it live
Il est fragile, il est blessé
He's fragile, he's hurt
Il a suffisamment souffert
He's suffered enough
De sa disgrâce
of his disgrace
Et pour sortir de ses enfers
And to get out of his hells
De ses angoisses
Of his anxieties
Il a colorié ses brouillards
He colored his mists
Mis du soleil sur nos trottoirs
Put the sun on our sidewalks
Collant aux murs ses oeuvres d'art
Sticking his works of art to the walls
Dans tout Paris
All over Paris
C'est un génie
He's a genius
Laissez-le vivre
let it live
Ses enfers, ses traits de folie
His hells, his traits of madness
Laissez-le vivre
let it live
Cessez de régenter sa vie
Stop ruling his life
Laissez-le vivre
let it live
Au gré de ses aspirations
According to his aspirations
Et terrasser par sa passion
And overcome by his passion
Tous ses démons
All his demons
Laissez-le vivre
let it live
Votre égoïsme n'a plus cours
Your selfishness is gone
Laissez-le vivre
let it live
Offrez-lui plutôt votre amour
Give her your love instead
Qu'il se délivre
Let him free himself
De Dieu, de vous et du passé
Of God, of you and of the past
Laissez-le vivre
let it live
Laissez-le vivre
let it live
Laissez-le vivre
let it live
Pour exister
To exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MELODIUM MUSIC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES AZNAVOUR