De ville en ville Lyrics in English Charles Aznavour
Below, I translated the lyrics of the song De ville en ville by Charles Aznavour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De ville en ville m'en suis allé
From town to town I went
En enlaçant les filles
hugging the girls
Les filles que j'ai rencontrées
The girls I met
Et j'ai trouvées gentilles
And I found nice
Et j'ai promené mes vingt ans
And I walked my twenties
De par le vaste monde
Across the wide world
Et j'ai fané plus d'un printemps
And I faded more than one spring
Qu'elles soient brunes ou blondes
Whether they are brunettes or blondes
J'ai goûté de chaque pays
I have tasted from every country
Le vin et les caresses
Wine and caresses
Puis m'en suis venu à Paris
Then I came to Paris
Dépenser ma jeunesse
spend my youth
Le parfum de chaque carrefour
The scent of every crossroads
M'a mis le cœur en fête
Made my heart celebrate
Avec Paris j'ai fait l'amour
With Paris I made love
Qui m'a tourné la tête
who turned my head
Alors j'ai perdu la raison
So I lost my mind
Comme pour une maîtresse
As for a mistress
Paris m'a fait goûter le fond
Paris made me taste the bottom
De nouvelles ivresses
New drunkenness
Dans les rues j'allais en chantant
In the streets I went singing
Sans avoir un centime
Without having a penny
Et j'ai vécu de l'air du temps
And I lived on the air of time
Que Paris offre en prime
That Paris offers as a bonus
À ma mort je veux mes amis
When I die I want my friends
Que l'on me porte en terre
That they carry me to the ground
Dans les flancs même de Paris
In the very flanks of Paris
Pour goûter à sa chair
To taste his flesh
Dans son cœur je veux reposer
In her heart I want to rest
Comme dans le lit d'une blonde
Like in a blonde's bed
Pour que Paris puisse me garder
So that Paris can keep me
Jusqu'à la fin du monde.
Until the end of the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES AZNAVOUR