L'AMOUR ET LA GUERRE (2EME PARTIE) Lyrics in English Charles Aznavour
Below, I translated the lyrics of the song L'AMOUR ET LA GUERRE (2EME PARTIE) by Charles Aznavour from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En levant les yeux vers le ciel de France
En levant les yeux vers le sky de France
Je n'y vois plus passer que les oiseaux blessés
Je n'y vois plus passer que les oiseaux blessés
Qui ne comprennent rien, pas même leurs souffrances
Who does not understand what they say, so that I can read souffrances
A travers ces enfers qu'ils ont dû traverser
A travers ces enfers qu'ils ont dû traverser
A présent que la mort est un mal qui voyage
A présent que la mort est un mal qui voyage
Les hommes de vingt ans n'aiment plus les bateaux
Les hommes de vingt ans n'aiment plus les bateaux
Qui leur indiquera le chemin du courage
Who would indicate the path of courage?
Qui leur dira pourquoi on y laisse sa peau
Who would say pourquoi on and laisse sa peau
Les enfants d'aujourd'hui grandiront bien trop vite
Les enfants d'aujourd'hui grandiront bien trop vite
Pour être les héros d'on ne sait quel combat
Pour être les héros d'on ne sait quel combat
Le bonheur peut venir à ceux qui le méritent
The bonheur may come to ceux qui le méritent
Les hommes d'aujourd'hui ne le méritent pas
Les hommes d'aujourd'hui ne le meritent pas
Le chemin qui conduit aux plus belles victoires
The road that leads to the most beautiful victories
N'a jamais traversé aucun des champs d'honneur
I never crossed any of the champs d'honneur
Si c'est avec le sang que l'on écrit l'Histoire
Si c'est avec le sang que l'on écrit l'Histoire
Il n'en restera plus pour faire battre nos coeurs
Il n'en restera plus pour faire battre nos coeurs
Tuer des innocents qui meurent sans comprendre
Tuer des innocents qui meurent sans comprendre
Sans haine au fond du coeur et sans savoir pourquoi
Sans haine au fond du coeur et sans savoir pourquoi
Ne peut être pour nous le chemin qu'il faut prendre
Ne peut être pour nous le chemin qu'il faut prendre
Les temps sont bien finis de mourir pour le Roi
Les temps sont bien finis de mourir pour le Roi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES AZNAVOUR