Téci Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song Téci by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Faut v'-esqui la té-ci, mon cœur est blessé (est blessé)
Faut v'-esqui la té-ci, my heart is wounded (is wounded)
Trop souvent déçu, je tourne en rond (je tourne en rond)
Too often disappointed, I go around in circles (I go around in circles)
Jack Miel dans la vessie, mes reufs ont séché (ont séché)
Jack Honey in the bladder, my eggs dried (dried)
J'fume que la résine, je tourne en rond (je tourne en rond)
I smoke only resin, I go around in circles (I go around in circles)
Faut v'-esqui la té-ci, mon cœur est blessé (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, my heart is wounded (oh-oh-oh-oh)
Trop souvent déçu, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
Too often disappointed, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Jack Miel dans la vessie, mes reufs ont séché (oh-oh-oh-oh)
Jack Honey in the bladder, my eggs dried (oh-oh-oh-oh)
J'fume que la résine, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
I smoke only resin, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Y a plus rien qui m'fait kiffer, gros (gros)
There's nothing that makes me kiff, big (big)
Dans ma tête, y a rien qui va (qui va dans ma tête)
In my head, there is nothing that goes (that goes in my head)
Toi, t'es gentil mais tu nous fais l'gros (gros)
You're nice but you make us fat (big)
C'est dur de tomber sur des vrais gars (c'est pas facile)
It's hard to run into real guys (it's not easy)
Click, bang, c'est fini, le bruit des Kalash' joue la belle symphonie (oh-oh-oh-oh)
Click, bang, it's over, the sound of Kalash' plays the beautiful symphony (oh-oh-oh-oh)
Toi et moi, c'est fini, j'ai vu ton vrai visage, un peu d'ta tête, c'est physique (oh-oh-oh-oh)
You and I, it's over, I've seen your real face, a little bit of your head, it's physical (oh-oh-oh-oh)
J'suis devenu parano, j'ai donné par amour, j'suis seul dans l'quatre anneaux (oh-oh-oh-oh)
I became paranoid, I gave out of love, I'm alone in the four rings (oh-oh-oh-oh)
Personne m'a parrainé, même si j'suis bien aimé, sur cinq, y a quatre haineux (oh-oh-oh-oh)
No one sponsored me, even if I am well loved, out of five, there are four haters (oh-oh-oh-oh)
J'suis devenu parano, j'ai donné par amour, j'suis seul dans l'quatre anneaux (seul dans l'Audi)
I became paranoid, I gave out of love, I am alone in the four rings (alone in the Audi)
Personne m'a parrainé, même si j'suis bien aimé, sur cinq, y a quatre haineux
No one sponsored me, even if I am well loved, out of five, there are four haters
Faut v'-esqui la té-ci, mon cœur est blessé (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, my heart is wounded (oh-oh-oh-oh)
Trop souvent déçu, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
Too often disappointed, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Jack Miel dans la vessie, mes reufs ont séché (oh-oh-oh-oh)
Jack Honey in the bladder, my eggs dried (oh-oh-oh-oh)
J'fume que la résine, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
I smoke only resin, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, mon cœur est blessé (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, my heart is wounded (oh-oh-oh-oh)
Trop souvent déçu, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
Too often disappointed, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Jack Miel dans la vessie, mes reufs ont séché (oh-oh-oh-oh)
Jack Honey in the bladder, my eggs dried (oh-oh-oh-oh)
J'fume que la résine, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
I smoke only resin, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Deux kilos d'pression suffisent pour faire parler l'outil (l'outil)
Two kilos of pressure are enough to make the tool (the tool) speak.
J'veux m'en sortir, j'ai l'impression qu'j'suis maudit (qu'j'suis maudit)
I want to get out of it, I feel like I'm cursed (I'm cursed)
Airbus, 3.80 pour casser routine (routine)
Airbus, 3.80 to break routine (routine)
Les non-dit, j'les vois dans ta rétine (ta rétine)
The unspoken, I see them in your retina (your retina)
Click, bang, c'est fini, maintenant, y a tout qui change
Click, bang, it's over, now, everything changes
Nan, j'écoute plus les gens (oh-oh-oh-oh)
Nan, I listen to people more (oh-oh-oh-oh)
Toi et moi, c'est fini, tu m'as rendu méfiant, tu m'as rendu méchant (oh-oh-oh-oh)
You and I, it's over, you made me suspicious, you made me mean (oh-oh-oh-oh)
Viens pas m'parler, là, j'suis tendu, j'ai rien vu, rien entendu
Come not talk to me, there, I am tense, I have seen nothing, heard nothing
Toi, t'as la langue qui est pendue (oh-oh-oh-oh)
You, you have your tongue hanging (oh-oh-oh-oh)
Leur faire du sale, moi, j'suis tenté, j'pensais bien faire
Make them dirty, I'm tempted, I thought I was doing well
J'me suis planté, après l'hiver, viendra l'été (oh-oh-oh-oh)
I crashed, after winter, summer will come (oh-oh-oh-oh)
Viens pas m'parler, là, j'suis tendu, j'ai rien vu, rien entendu
Come not talk to me, there, I am tense, I have seen nothing, heard nothing
Toi, t'as la langue qui est pendue (qui est pendue)
You, you have your tongue hanging (hanging)
Leur faire du sale, moi, j'suis tenté, j'pensais bien faire
Make them dirty, I'm tempted, I thought I was doing well
J'me suis planté, après l'hiver, viendra l'été
I planted myself, after winter, summer will come
Faut v'-esqui la té-ci, mon cœur est blessé (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, my heart is wounded (oh-oh-oh-oh)
Trop souvent déçu, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
Too often disappointed, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Jack Miel dans la vessie, mes reufs ont séché (oh-oh-oh-oh)
Jack Honey in the bladder, my eggs dried (oh-oh-oh-oh)
J'fume que la résine, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
I smoke only resin, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, mon cœur est blessé (oh-oh-oh-oh)
Faut v'-esqui la té-ci, my heart is wounded (oh-oh-oh-oh)
Trop souvent déçu, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
Too often disappointed, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Jack Miel dans la vessie, mes reufs ont séché (oh-oh-oh-oh)
Jack Honey in the bladder, my eggs dried (oh-oh-oh-oh)
J'fume que la résine, je tourne en rond (oh-oh-oh-oh)
I smoke only resin, I go around in circles (oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB