Sourire Lyrics in English Benab , Maes
Below, I translated the lyrics of the song Sourire by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Bah ouais Bersa
Well yes Bersa
J'garde le sourire j'l'ai coffré dans la street
I keep smiling I locked it in the street
J'garde le sourire j'le sors à Miami
I keep smiling I take it out in Miami
Même à Fleury, ouais on est sûrs de sortir
Even in Fleury, yes, we're sure to get out
J'garde le sourire j'compte les llets-bi dans la suite
I keep smiling I count the llets-bi in the suite
On en a sué, même l'hiver, un peu débrouillard, j'sais m'y faire
We sweated, even in the winter, a little resourceful, I know how to get used to it
Dans le brouillard s'cachent billets verts, j'conduisais bolide sans mis-per
In the fog hide green tickets, I drove car without mis-per
Pas besoin d'sécu' même si les balles pleuvent, la Kalash' est pointée sur oi-t
No need for safety even if the bullets rain, the Kalash' is pointed at oi-t
Fini les études, j'ai toujours épreuve, on n'a pas choisi d'être dans l'bât'
No more studies, I always tested, we did not choose to be in the building'
On veut la vida loca cigario dans la boca
We want the vida loca cigario in the boca
Mes frères se noient sous vodka sous les lunettes, un coquard
My brothers drown under vodka under glasses, a cockroach
Ma chérie veut quitter la tess, j'recompte le bénéf' du showcase
My darling wants to leave the tess, I count the benefit of the showcase
Toujours pas l'milli', faut qu'j'encaisse, à Miami avec Maes
Still not the milli', I have to cash in, in Miami with Maes
J'garde le sourire j'l'ai coffré dans la street
I keep smiling I locked it in the street
J'garde le sourire j'le sors à Miami
I keep smiling I take it out in Miami
Même à Fleury, ouais on est sûrs de sortir
Even in Fleury, yes, we're sure to get out
J'garde le sourire j'compte les llets-bi dans la suite
I keep smiling I count the llets-bi in the suite
J'sors d'la street, aucun d'entre eux m'a tendu la perche
I come out of the street, none of them handed me the pole
J'sors du binks, recherche d'héroïne, ça visser les perchés
I'm coming out of the binks, looking for heroin, screwing the perch
PU de base, j'veux pas faire ami-ami, j'l'emmène au bled ou à Miami
PU basic, I do not want to make friend-friend, I take him to bled or Miami
Si elle est bonne comme Mia Khali', j'vais pas la surnommer 'mi amor'
If she's good like Mia Khali', I'm not going to call her 'mi amor'
Perdu, j'courrai pas derrière une cause perdue
Lost, I won't run behind a lost cause
Deux bastos, c'est ta vie qu'on perturbe
Two bastos, it's your life that is disrupted
J'vois personne en bas, j'les vois qu'dans les hauts
I see no one down, I see them only in the high
Douze heures, j'dois ouvrir le terrain à douze heures
Twelve hours, I have to open the field at twelve o'clock
J'suis dans l'bâtiment et sur Deezer
I'm in the building and on Deezer
J'dois v'-esqui la BAC et la Mondéo
I have to v'-esqui the BAC and the Mondéo
J'garde le sourire j'l'ai coffré dans la street
I keep smiling I locked it in the street
J'garde le sourire j'le sors à Miami
I keep smiling I take it out in Miami
Même à Fleury, ouais on est sûrs de sortir
Even in Fleury, yes, we're sure to get out
J'garde le sourire j'compte les llets-bi dans la suite
I keep smiling I count the llets-bi in the suite
150 clients sur mon tél', j'suis en Fe-Fe, avenue Montaigne
150 customers on my phone, I'm in Fe-Fe, Avenue Montaigne
J'ai claqué le bénéf' d'la veille
I slammed the benefit the day before
Et la miss, t'auras pas mon tél', quand tu vois l'bénéfice, t'harcèles
And the miss, you won't get my phone, when you see the benefit, you harass
T'étais où quand j'trimais l'après-m'
You were where when I was working the post-me
J'garde le sourire j'l'ai coffré dans la street
I keep smiling I locked it in the street
J'garde le sourire j'le sors à Miami
I keep smiling I take it out in Miami
Même à Fleury, ouais on est sûrs de sortir
Even in Fleury, yes, we're sure to get out
J'garde le sourire j'compte les llets-bi dans la suite
I keep smiling I count the llets-bi in the suite
Outro
J'garde le sourire, j'garde le sourire
I keep smiling, I keep smiling
J'garde le sourire, j'garde le sourire
I keep smiling, I keep smiling
J'garde le sourire
I keep smiling
J'garde le sourire
I keep smiling
J'garde le sourire
I keep smiling
J'garde le sourire
I keep smiling
J'garde le sourire
I keep smiling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Youness Benabdelouahed, Walid Georgey
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB