La Night Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song La Night by Benab from French to English.
ACDLR
ACDLR
J'tourne la night
I cruise all night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Under the streetlight, some snort white
Chez nous, le iencli porte pas d'costume-cravate
Where I'm from, the junkie doesn't wear a suit-and-tie
J'connais les rues d'ma ville, j'suis usé comme mes Nike
I know my city's streets, I'm worn out like my Nikes
J'tourne la night, j'tourne la night
I cruise all night, I cruise all night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Under the streetlight, some snort white
Chez nous, le iencli porte pas d'costume-cravate
Where I'm from, the junkie doesn't wear a suit-and-tie
J'connais les rues d'ma ville, j'suis usé comme mes Nike
I know my city's streets, I'm worn out like my Nikes
J'tourne la night
I cruise all night
Ça tient les murs du bât', on en fait une cabane
We hold up the building walls, we turn it into a shack
Bientôt six heures du mat', parano comme en cavale
Almost six a.m., paranoid like on the run
Y en a qui veulent mon mal, la jalousie, c'est haram
Some want me hurt, jealousy is haram
Et j'réalise toujours pas qu'y a des mamans qui m'Shazam
And I still can't believe moms Shazam me
Tu commences par un P2, tu finis comme un P4
You start with a P2, you end up as a P4
La cité nous tend la main et sur ses doigts, y a du shit
The projects reach out and on their fingers there's hash
Des heures à pied, pour trente euros, j'tapais la ligne du T4
Hours on foot, for thirty euros, I'd ride the T4 line
J'bossais à côté du rrain-té qui faisait rentrer du chiffre
I worked next to the spot that was raking in cash
Et puis j'm'en fous d'être le meilleur
And I don't care about being the best
Les têtes d'affiche, c'est pas mon truc
Headliners aren't my thing
Ma première en te-boî, c'était à mon premier showcase
My first time in the club was at my first showcase
J'ai des potos à moi qui se sont perdus dans la stup'
I've got buddies who got lost in narcotics
J'aurais pu devenir riche en bicravant des kilos d'cess
I could've gotten rich flipping kilos of grass
Et si tu m'cherches, tu connais l'adresse
And if you're looking for me, you know the address
J'suis dans ma tess et pas dans les strass
I'm in my hood, not in the glitz
Du THC pour faire tomber l'stress
THC to drop the stress
Comme Toni Kroos, on frappe avec classe
Like Toni Kroos, we strike with class
J'tourne la night
I cruise all night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Under the streetlight, some snort white
Chez nous, le iencli porte pas d'costume-cravate
Where I'm from, the junkie doesn't wear a suit-and-tie
J'connais les rues d'ma ville, j'suis usé comme mes Nike
I know my city's streets, I'm worn out like my Nikes
J'tourne la night, j'tourne la night
I cruise all night, I cruise all night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Under the streetlight, some snort white
Chez nous, le iencli porte pas d'costume-cravate
Where I'm from, the junkie doesn't wear a suit-and-tie
J'connais les rues d'ma ville, j'suis usé comme mes Nike
I know my city's streets, I'm worn out like my Nikes
J'tourne la night
I cruise all night
Juliette prend d'la C dans la Romeo
Juliette takes C in the Romeo
La trahison d'un frère, j'peux tomber de haut
A brother's betrayal could make me fall hard
J'viens d'là où c'est connu pour vente de bédo
I come from where it's known for selling weed
Là où ça cavale quand le guetteur crie 'ouh-oh
Where everyone bolts when the lookout shouts 'ouh-oh
Le bon-char à toute heure, j'en oublie l'sommeil
Good hustle any hour, I forget sleep
Ça recharge, bicraveur fait partir pollen
We reload, the dealer moves pollen
Au mitard, j'ai des frères qui comptent les semaines
In the hole, I've got brothers counting weeks
La guitare, la gâchette fait grossir les peines
The guitar, the trigger makes the sentences heavier
Et j'tourne en rond comme la Mondeo break
And I go round in circles like the Mondeo wagon
J'vois la vie autrement quand Sheitan se cambre
I see life different when Sheitan bends
Pas d'question, pas d'réponse, c'est pas un congrès
No question, no answer, this ain't a congress
J'suis là par erreur comme les bêtises de Cambrai
I'm here by mistake like the Bêtises de Cambrai
Et si tu m'cherches, tu connais l'adresse
And if you're looking for me, you know the address
J'suis dans ma tess et pas dans les strass
I'm in my hood, not in the glitz
Du THC pour faire tomber l'stress
THC to drop the stress
Comme Toni Kroos, on frappe avec classe
Like Toni Kroos, we strike with class
J'tourne la night
I cruise all night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Under the streetlight, some snort white
Chez nous, le iencli porte pas d'costume-cravate
Where I'm from, the junkie doesn't wear a suit-and-tie
J'connais les rues d'ma ville, j'suis usé comme mes Nike
I know my city's streets, I'm worn out like my Nikes
J'tourne la night, j'tourne la night
I cruise all night, I cruise all night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Under the streetlight, some snort white
Chez nous, le iencli porte pas d'costume-cravate
Where I'm from, the junkie doesn't wear a suit-and-tie
J'connais les rues d'ma ville, j'suis usé comme mes Nike
I know my city's streets, I'm worn out like my Nikes
J'tourne la night
I cruise all night
ACDLR
ACDLR
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB