El Mero Mero Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song El Mero Mero by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ça vend la white, la me-ca d'Medellín
It sells the white, the me-ca of Medellín
Ouais Medellín, ouais Medellín
yes Medellín, yeah Medellín
Y a des mes-ar, Sevran, c'est Medellín
There are mes-ar, Sevran is Medellín
Ouais Medellín, ouais Medellín
yes Medellín, yeah Medellín
Des allers-retours, des frères au mitard
Going back and forth, brothers at the mitard
Suffit d'une fausse note, ça sort la guitare
All it takes is a false note, it takes out the guitar
Pas d'voiture de loc', au bec un cigare
No loc' car, a cigar spout
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Gé-char le semi-remorque pour pas être smicard
Ge-tank the semi-trailer to not be smicard
T'es fait sous Smirnoff, on s'fait les flicards
You're made under Smirnoff, we make the cops
D'la neige dans le coffre, pas celle de Picard
Snow in the trunk, not Picard's
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
T'auras la vie de rêve, promis ma jolie
You'll have the dream life, promise my pretty
On sort le Tokarev, on frôle la folie
We take out the Tokarev, we verge on madness
On fera l'tour d'la planète à bord d'un bolide
We will go around the planet aboard a racing car
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais, ah
yes yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah, ah
Posés dans une villa à Napoli
Posed in a villa in Napoli
Sapé en costard white à la Tony
Sapé in a white suit à la Tony
J'veux les hémorrager, même à l'agonie
I want to hemorrhage them, even in agony
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
yes yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ça vend la white, la me-ca d'Medellín (El mero mero)
It sells the white, the me-ca of Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Y a des mes-ar, Sevran, c'est Medellín (El mero mero)
There are mes-ar, Sevran is Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Dans nos favelas, y a l'chant du Uzi
In our favelas, there is the song of the Uzi
Maillot du Barça, armes de Russie
Barça shirt, arms of Russia
Balle dans la cabeza, c'est pas un suicide
Bullet in the cabeza, it's not a suicide
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Poulet dans l'barbeuc', on oublie soucis
Chicken in the barbeuc', we forget worries
Salt Bae à la Nusret même à la té-ci
Salt Bae at the Nusret even at the
Le bruit des compètes, ça nous adoucit
The noise of the competitors, it softens us
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
yes, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Dans nos vies, y a pas qu'du sale
In our lives, there is not only dirty
Bidonville, on veut détaler d'Medellín
Slum, we want to get out of Medellín
Ouh-ah
Uh-ah
Sans faire parler le métal
Without making metal speak
Roue arrière, j'lève la bécane sur une île
Back wheel, I lift the bike on an island
Ouh-ah
Uh-ah
Ça vend la white, la me-ca d'Medellín (El mero mero)
It sells the white, the me-ca of Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Y a des mes-ar, Sevran, c'est Medellín (El mero mero)
There are mes-ar, Sevran is Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Au clair de la rue, el mero mero
In the clear street, el mero mero
J'vais pas perdre la vue pour poignée d'euros
I'm not going to lose sight for a handful of euros
Au clair de la rue, el mero mero
In the clear street, el mero mero
J'vais pas perdre la vue pour poignée d'euros
I'm not going to lose sight for a handful of euros
Ça vend la white, la me-ca d'Medellín (El mero mero)
It sells the white, the me-ca of Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Y a des mes-ar, Sevran, c'est Medellín (El mero mero)
There are mes-ar, Sevran is Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Ça vend la white, la me-ca d'Medellín (El mero mero)
It sells the white, the me-ca of Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Y a des mes-ar, Sevran, c'est Medellín (El mero mero)
There are mes-ar, Sevran is Medellín (El mero mero)
Ouais Medellín (El mero mero) ouais Medellín
yes Medellín (El mero mero) yes Medellín
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB