Cartel Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song Cartel by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis dans ma tour, comme mes frères, j'ai l'cœur condamné
I am in my tower, like my brothers, my heart is doomed
Pe-stu dans l'escalier, les secondes passent comme des années
Pe-stu on the stairs, the seconds pass like years
Elle m'fait la cour, j'suis déjà bien accompagné
She is courting me, I am already well accompanied
La kichta est calée, dans ma tess, les fleurs ont fané
The kichta is wedged, in my tess, the flowers have wilted
Un plan, faut s'organiser, pour l'biff, j'suis pas hésitant
A plan, must be organized, for the biff, I am not hesitant
J'crois plus trop en l'amitié, les autres m'ont rendu méfiant
I don't believe in friendship anymore, others have made me suspicious
Pisté par banalisée, la routine, rien d'inquiétant
Tracked by trivialized, routine, nothing to worry about
Ton corazón, j'ai visé, dans l'mien, il fait mauvais temps
Your corazón, I aimed, in mine, it's bad weather
T'aimerais qu'j'quitte la street et qu'j'fasse des efforts
Would you like me to leave the street and make efforts
T'aimerais qu'j'quitte trafic et mes cités d'or
You'd like me to leave traffic and my cities of gold
Moula dans l'plastique, arrivée d'Nador
Moulded in plastic, arrival of Nador
Plus chargée qu'Astrid, kichta prend des formes
More charged than Astrid, kichta takes forms
J'tire sur ton corazón, Kalash' peut rer-ti sous l'eau
I shoot your corazón, Kalash' can rer-ti underwater
Les enfants, la bonbonne, un tit-pe qui donne le go
Children, the candy, a tit-pe that gives the go
Sur Insta', elle s'abonne, abonné au barrio
On Insta', she subscribes, subscribes to the barrio
Ça fait partir des tonnes, le guetteur fait le 'ouh, oh'
It makes tons leave, the lookout makes the 'ouh, oh'
Ma jolie veut qu'j'quitte le cartel (boni-, bonita)
My pretty wants me to leave the cartel (boni-, bonita)
J'ai du mal, il faut du papel (boni-, bonita)
I'm struggling, you need papel (boni-, bonita)
Ma jolie veut qu'j'quitte le cartel (boni-, bonita)
My pretty wants me to leave the cartel (boni-, bonita)
J'ai du mal, il faut du papel (boni-, bonita)
I'm struggling, you need papel (boni-, bonita)
Elle m'a prit dans ses bras
She took me in her arms
Même quand bastos m'arrêtera, mmh, mmh, mmh, mmh
Even when bastos stops me, mmh, mmh, mmh, mmh
La cité m'a gué-dra, si j'pars, elle reviendra
The city has forded me, if I leave, it will come back
9 milli' sous les draps, mon cœur elle a qué-bra
9 milli' under the sheets, my heart she begged for bra
Je n'ai d'yeux que pour la famille, jalousie, all eyes on me
I only have eyes for family, jealousy, all eyes I am
Parano, j'ai des insomnies pour tout le mal qu'j'ai commis
Paranoid, I have insomnia for all the evil I have committed
L'impression d'vivre en semi, trous d'mémoire, j'ai les doigts jaunis
The impression of living in semi, memory lapses, my fingers yellowed
J'n'ai de haine que pour ennemis, j'ai pas fait c'que j'mettais promis
I only hate enemies, I didn't do what I promised
T'aimerais qu'j'quitte la street et qu'j'fasse des efforts
Would you like me to leave the street and make efforts
T'aimerais qu'j'quitte trafic et mes cités d'or
You'd like me to leave traffic and my cities of gold
Moula dans l'plastique, arrivée d'Nador
Moulded in plastic, arrival of Nador
Plus chargée qu'Astrid, kichta prend des formes
More charged than Astrid, kichta takes forms
J'tire sur ton corazón, Kalash' peut rer-ti sous l'eau
I shoot your corazón, Kalash' can rer-ti underwater
Les enfants, la bonbonne, un tit-pe qui donne le go
Children, the candy, a tit-pe that gives the go
Sur Insta', elle s'abonne, abonné au barrio
On Insta', she subscribes, subscribes to the barrio
Ça fait partir des tonnes, le guetteur fait le 'ouh, oh'
It makes tons leave, the lookout makes the 'ouh, oh'
Ma jolie veut qu'j'quitte le cartel (boni-, bonita)
My pretty wants me to leave the cartel (boni-, bonita)
J'ai du mal, il faut du papel (boni-, bonita)
I'm struggling, you need papel (boni-, bonita)
Ma jolie veut qu'j'quitte le cartel (boni-, bonita)
My pretty wants me to leave the cartel (boni-, bonita)
J'ai du mal, il faut du papel (boni-, bonita)
I'm struggling, you need papel (boni-, bonita)
J'tire sur ton corazón
I shoot your corazón
Boni-, bonita
Boni-, bonita
Sur Insta', elle s'abonne
On Insta', she subscribes
Boni-, bonita
Boni-, bonita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB