Confidentes Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song Confidentes by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En bas d'la tour, y a l'bosseur qui visser
At the bottom of the tower, there is the boss who screws
Ça sent la pure, l'odeur du commissaire
It smells pure, the smell of the commissioner
Nos meilleurs souvenirs, c'est dans la misère
Our best memories are in misery
Pas l'meilleur lieu pour avoir une vie saine
Not the best place to have a healthy life
La rue m'a prit sous son aile, m'a fait oublier le ciel
The street took me under its wing, made me forget the sky
À la rue, j'me confiais, devant elle, j'faisais l'fier
In the street, I confided, in front of her, I made her proud
Le mal, le bien, renoncer c'est choisir
Evil, good, to renounce is to choose
Le hall, le binks, dénoncer c'est mourir
The hall, the binks, to denounce is to die
J'baraude dans Paris
J'baraude in Paris
Bolide, je variais
Bolide, I varied
J'baraude dans Paris
J'baraude in Paris
Ôter ma vie, j'ai souvent tort face à toi, j'y repense la nuit
Taking my life, I am often wrong in front of you, I think about it at night
J'serais présent dans la santé, la maladie
I would be present in health, disease
Des mauvais choix, j'garderais pas, bien mal acquis
Bad choices, I would not keep, very ill-gotten
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
I'm so scared, I'm so scared
Depuis la 'sique, j'ai engrossi mes poches
Since the 'sique, I have grown my pockets
Depuis la sique-mu, j'ai perdu des proches
Since sique-mu, I have lost loved ones
Devant les cages, on peut pas louper l'coche
In front of the cages, you can't miss the boat
Si j'place le droit, j'pourrais pas rater l'gauche
If I place the right, I could not miss the left
Et souviens-toi maman, tu nous tenais la main
And remember, mom, you were holding our hands
J'ai dû laisser la tienne parce que la rue m'emmène
I had to leave yours because the street takes me
Le mal, le bien, renoncer c'est choisir
Evil, good, to renounce is to choose
Le hall, le binks, dénoncer c'est mourir
The hall, the binks, to denounce is to die
J'baraude dans Paris
J'baraude in Paris
Bolide, je variais
Bolide, I varied
J'baraude dans Paris
J'baraude in Paris
Ôter ma vie j'ai souvent tort face à toi, j'y repense la nuit (repense la nuit)
Take my life I am often wrong in front of you, I think about it at night (think again at night)
J'serais présent dans la santé, la maladie
I would be present in health, disease
Des mauvais choix, j'garderais pas, bien mal acquis
Bad choices, I would not keep, very ill-gotten
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
I'm so scared, I'm so scared
Yema, yema, yema, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Yema, yema, yema, help me, help me, help me
Yema, yema, yema, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Yema, yema, yema, help me, help me, help me
Yema, yema, yema, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Yema, yema, yema, help me, help me, help me
Yema, yema, yema
Yema, yema, yema
Ôter ma vie j'ai souvent tort face à toi, j'y repense la nuit (yeah-eah)
Take my life I am often wrong in front of you, I think about it at night (yeah-eah)
J'serais présent dans la santé, la maladie
I would be present in health, disease
Des mauvais choix, j'garderais pas, bien mal acquis
Bad choices, I would not keep, very ill-gotten
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
I'm so scared, I'm so scared
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB