Nia Lyrics in English Benab , Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Nia by Benab from French to English.
Bah ouais Bersa
yeah yeah Bersa
Et tu perds ton time
And you're wasting your time
C'que j't'ai dit, je n'l'ai jamais pensé
What I told you, I never meant it
J'fais pas dans l'détail
I don't do details
Oui c'est dans l'mur que tu fonces
Yes, it's into the wall you're heading
C'que j't'ai dit ma chérie, je l'ai dit à d'autres filles
What I told you my dear, I told other girls
Miss veut un mister avec des paroles fiables
Miss wants a mister with reliable words
Oui je le suis, comme tous mes potos, un diable
Yes, I am, like all my buddies, a devil
J'kiffe, t'es intime, mais j'te trouve un peu trop nia
I dig, you're intimate, but I find you a bit too naive
Mon cœur est dans le tiroir
My heart is in the drawer
Les clés j'sais plus où j'les ai planquées
The keys I don't know where I hid them
Tu parles de gosses, mais ça sera sans moi
You talk about kids, but it'll be without me
J'penserai à ça quand j'me s'rais ranger
I'll think about that when I settle down
Et pour l'instant, tu es nia, nia
And for now, you're naive, naive
Donc je profite de la vida, vida
So I enjoy life, life
Retour de flamme sera bizarre, bizarre
The backlash will be weird, weird
Mais pour l'instant, je m'en fiche
But for now, I don't care
Tu es nia, j'te fais cogiter comme les autres
You're naive, I make you think like the others
J'suis pas nia, entre tous tes mots je slalome
I'm not naive, I slalom between all your words
J'suis pas nia, je sais que t'es là qu'pour les loves
I'm not naive, I know you're only here for the loves
Tu es nia, je sais que tu parles à toutes mes pines-co
You're naive, I know you talk to all my buddies
Ooh nia, tu n'as pas idée, ooh nia, tu n'as pas idée
Ooh naive, you have no idea, ooh naive, you have no idea
Ooh nia, tu n'as pas idée, ooh nia, tu n'as pas idée
Ooh naive, you have no idea, ooh naive, you have no idea
C'qu'tu faisais ailleurs
What you were doing elsewhere
Tous tes messages je les voyais
I saw all your messages
T'as brisé mon cœur
You broke my heart
J'suis nia hm, d'après toi ouais
I'm naive hm, according to you yeah
Plus jamais je t'harcèle, plus je t'appelle, woh
Never again will I harass you, call you, woh
T'effrayer, mon absence, j'bégaie comme une sainte, woh
Frighten you, my absence, I stutter like a saint, woh
À Marbella, ouais, tu m'as promis qu'on s'barre de là, ouais
In Marbella, yeah, you promised we'd leave there, yeah
À Marbella, ouais, tu m'as promis cette life là, ouais
In Marbella, yeah, you promised that life, yeah
Et toi tu penses que j'suis nia, nia
And you think I'm naive, naive
Nos prises de tête sont invivables, -vivables
Our arguments are unbearable, -bearable
Retour de flamme sera bizarre, bizarre
The backlash will be weird, weird
Tu m'ramènes que des ennuies
You only bring me troubles
Tu es nia, j'te fais cogiter comme les autres
You're naive, I make you think like the others
J'suis pas nia, entre tous tes mots je slalome
I'm not naive, I slalom between all your words
J'suis pas nia, je sais que t'es là qu'pour les loves
I'm not naive, I know you're only here for the loves
Tu es nia, je sais que tu parles à toutes mes pines-co
You're naive, I know you talk to all my buddies
Ooh nia, tu n'as pas idée, ooh nia, tu n'as pas idée
Ooh naive, you have no idea, ooh naive, you have no idea
Nia, tu n'as pas idée, nia, tu n'as pas idée
Naive, you have no idea, naive, you have no idea
Nia, nia, j'te fais du sale mais t'es nia
Naive, naive, I do you dirty but you're naive
Nia, nia, tu m'tends la perche, je la tire
Naive, naive, you offer me the pole, I pull it
Nia, nia, tu fais du sale mais t'es nia
Naive, naive, you do dirty but you're naive
Nia, nia, tu vas prendre cher mon ami, yeah, yeah, yeah
Naive, naive, you're going to pay dearly my friend, yeah, yeah, yeah
Tu es nia, j'te fais cogiter comme les autres
You're naive, I make you think like the others
J'suis pas nia, entre tous tes mots je slalome
I'm not naive, I slalom between all your words
J'suis pas nia, je sais que t'es là qu'pour les loves
I'm not naive, I know you're only here for the loves
Tu es nia, je sais que tu parles à toutes mes pines-co
You're naive, I know you talk to all my buddies
Ooh nia, tu n'as pas idée, ooh nia, tu n'as pas idée
Ooh naive, you have no idea, ooh naive, you have no idea
Ooh nia, tu n'as pas idée, ooh nia, tu n'as pas idée
Ooh naive, you have no idea, ooh naive, you have no idea
Ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, yeah, yeah
Ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, yeah, yeah
Ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, yeah, yeah
Ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB