Ça suffit pas Lyrics in English Benab , Naps
Below, I translated the lyrics of the song Ça suffit pas by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay, Manny
Okay, Manny
Merde alors
Shit then
Benab (okay)
Benab (okay)
Là, j'suis posé dans l'bolide, y a la petite à côté
There, I'm sitting in the racing car, there's the little one next to it
Elle est bonne, elle est jolie, j'la monte pas, j'la mets de côté (okay)
She's good, she's pretty, I don't ride her, I put her aside (okay)
Faut rester solide, y a mama à la son-mai
You have to stay strong, there's mama à la son-mai
J'suis resté poli, faut pas s'affoler (jamais)
I remained polite, do not panic (never)
Ça suffit pas, une bouteille, ça suffit pas
It's not enough, one bottle is not enough
Tu lui as payé le resto, une chicha mais ça suffit pas
You paid him for the restaurant, a shisha but that's not enough
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tout c'qu'elle a, ça suffit pas (gamberge)
Everything she has is not enough (gamberge)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tout c'qu'il a, ça suffit pas (ouais, gamberge)
All he has, it's not enough (yeah, gamberge)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tout c'qu'elle fait, ça suffit pas (merde alors)
Everything she does, it's not enough (shit then)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tout c'qu'il fait, ça suffit pas
Everything he does, it's not enough
Elle t'appelle 'le sang', ça suffit pas
She calls you 'blood', that's not enough
La bi-bi, les billets d'cent, ça suffit pas
The bi-bi, the one hundred bills, that's not enough
Et coup d'Belvé', grosse flaque de sang, ça suffit pas
And a blow to Belvé', big puddle of blood, that's not enough
Et sur l'rrain-té, t'as mis les gants, ça suffit pas
And on the street, you put on the gloves, that's not enough
Aller-retour en Hollande, belek la douane volante
Round trip to Holland, belek the flying customs
Deux cents trente au volant, aïe aïe aïe
Two hundred and thirty at the wheel, ouch ouch ouch
Ma bella est collante, elle veut qu'j'lui retire ses collants
My bella is sticky, she wants me to take off her tights
Bas résille et talons, aïe aïe aïe
Fishnet stockings and heels, ouch ouch ouch
Dernier ensemble d'Italie, coca' du Guatemala
Last set from Italy, coca' from Guatemala
Sortie d'after, penalty, t'as voulu faire ta mala
Exit after, penalty, you wanted to do your mala
Faut pas raconter sa vie, tes potes bavent quand t'es pas là
Don't talk about your life, your friends drool when you're not there
Y aura pas d'deuxième partie si la balle sort de l'AK
There won't be a second game if the ball comes out of the AK
Elle t'appelle 'le sang', ça suffit pas
She calls you 'blood', that's not enough
La bi-bi, les billets d'cent, ça suffit pas
The bi-bi, the one hundred bills, that's not enough
Et coup d'Belvé', grosse flaque de sang, ça suffit pas
And a blow to Belvé', big puddle of blood, that's not enough
Et sur l'rrain-té, t'as mis les gants, ça suffit pas
And on the street, you put on the gloves, that's not enough
Il avait tout, ça suffit pas
He had everything, that's not enough
Une belle famille, le gros gamos, la belle villa
A beautiful family, the big gamos, the beautiful villa
J'viens d'la cité, c'est délicat
I come from the city, it's delicate
On a fait les quatre cents coups, les vrais, j'oublie pas
We did the four hundred blows, the real ones, I don't forget
Elle avait tout (tout, tout) ça suffit pas (ça suffit pas)
She had everything (everything, everything) that's not enough (that's not enough)
Une belle famille, un gros gamos, une belle villa (une belle villa)
A beautiful family, a big gamos, a beautiful villa (a beautiful villa)
J'viens d'la cité (j'viens d'la cité) c'est délicat (c'est délicat)
I come from the city (I come from the city) it's delicate (it's delicate)
On a fait les quatre cents coups, les vrais, j'oublie pas (yeah, yeah, yeah)
We did the four hundred blows, the real ones, I don't forget (yeah, yeah, yeah)
Elle t'appelle 'le sang', ça suffit pas
She calls you 'blood', that's not enough
La bi-bi, les billets d'cent, ça suffit pas
The bi-bi, the one hundred bills, that's not enough
Et coup d'Belvé', grosse flaque de sang, ça suffit pas
And a blow to Belvé', big puddle of blood, that's not enough
Et sur l'rrain-té, t'as mis les gants, ça suffit pas
And on the street, you put on the gloves, that's not enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB