Amnesia Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song Amnesia by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et oui je sais, j'ai mes manières
And yes I know, I have my ways
J'ai mes caprices, mais jalousie t'empeste
I have my whims, but jealousy reeks of you
Oui je veux faire de toi ma cavalière
Yes I want to make you my rider
Même si ces regards de charo m'embête (yeah, yeah, yeah)
Even if those charo looks bother me (yeah, yeah, yeah)
Laisse-moi je vais, faire des efforts pour de vrai
Let me I'm going, make efforts for real
Tes copines te montent la tête, j'ai l'impression qu'elles sont jalouses
Your girlfriends are sticking their heads up, I feel like they're jealous
Reste là ma belle, tous les couples ont des problèmes
Stay there my beautiful, all couples have problems
Se quitter c'est pas la peine, on finira comme tous ces clowns
Leaving is not worth it, we will end up like all these clowns
Je sais que tu m'aimes, tu sais que je t'aime, malgré ça des embrouilles
I know you love me, you know I love you, despite that confusion
Je reste le même, tu restes la même, trop d'fierté entre nous
I stay the same, you stay the same, too much pride between us
Amnésia, amnésia, ne m'en veux pas, amnésia
Amnesia, amnesia, don't blame me, amnesia
Laisse-moi changer le thème (thème)
Let me change the theme (theme)
On se noie dans la peine (peine)
We drown in grief (punishment)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Let me break the chains
Je ne veux que toi
I only want you
Laisse-moi changer le thème (thème)
Let me change the theme (theme)
On se noie dans la peine (peine)
We drown in grief (punishment)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Let me break the chains
Je ne veux que toi
I only want you
Eh, j'ai pas tout c'que tu veux, c'est vrai, j'suis pas parfait
Hey, I don't have everything you want, it's true, I'm not perfect
Mais qui t'suivra comme moi à part ton ombre par terre?
But who will follow you like me but your shadow on the ground?
On est trop différent du coup on s'fait la guerre
We are too different so we go to war
C'est bête parce qu'au final on risque surement d'se perdre
It's silly because in the end we probably risk getting lost
Ouh, j'ai peur de toi, tes changements d'humeur fréquents ça me gave
Wow, I'm afraid of you, your frequent mood swings give me
Mais, j'ai pas le choix, de toute façon, je veux plus voir ailleurs
But, I have no choice, anyway, I want to see more elsewhere
Hmm, j'ai peur, à chaque fois que je pense à nous, j'ai peur
Hmm, I'm afraid, every time I think of us, I'm scared
Yeah, j'ai tort, de beaucoup réfléchir sur nous, j'ai tort
Yeah, I'm wrong, to think a lot about us, I'm wrong
Amnésia, amnésia, ne m'en veux pas, amnésia
Amnesia, amnesia, don't blame me, amnesia
Laisse-moi changer le thème (thème)
Let me change the theme (theme)
On se noie dans la peine (peine)
We drown in grief (punishment)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Let me break the chains
Je ne veux que toi
I only want you
Laisse-moi changer le thème (thème)
Let me change the theme (theme)
On se noie dans la peine (peine)
We drown in grief (punishment)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Let me break the chains
Je ne veux que toi
I only want you
Laisse-moi changer le thème (le thème)
Let me change the theme (the theme)
Laisse-moi briser les chaînes (ouh)
Let me break the chains (ouh)
Laisse-moi changer le thème (oui le thème)
Let me change the theme (yes the theme)
Laisse-moi briser les chaînes
Let me break the chains
Amné-amné-amnésia
Amnea-amnea-amnesia
Amné-amné-amnésia
Amnea-amnea-amnesia
Amné-amné-amnésia
Amnea-amnea-amnesia
Amné-amné-amnésia
Amnea-amnea-amnesia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB