Danny Mellow Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song Danny Mellow by Benab from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Ah bah ouais, bersa)
(Oh yes, bersa)
J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
I'm in the city, it takes out the guitar, there's no melo' (melo', melo')
J'suis sur le rrain-té, j'défends mon camp, Danny Melo (Melo, Melo)
I'm on the rail, I defend my side, Danny Melo (Melo, Melo)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to finish at tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des lol
You can get smoked in real life, it's not lol
En bas du bloc, ça vend la dure et la beldia
At the bottom of the block, it sells the hard and the beldia
Faut que j'perdure, j'v-esqui la ue-r et policia
Faut que j'durre, j'v-esqui la ue-r et policia
J'refais les comptes de tous mes dûs, dix bolides y a
I redo the accounts of all my dues, ten cars there are
J'aurais pu percer quand Marseille était Massilia
I could have broken through when Marseille was Massilia
Petit d'la tess deviendra tête du réseau d'hiya
Petit d'la tess will become head of the hiya network
Au clair de la rue, Alou Diarra, Mohamed Dia
In the streetlight, Alou Diarra, Mohamed Dia
Valeur d'la ue-r, ça aide les daronnes, gros sacs dia
Value of the ue-r, it helps the daronnes, big dia bags
C'est pas si facile de voir le mal quand t'es nia
It's not so easy to see evil when you're denied
Combien d'dealers se font péter la main dans l'sac? (Combien d'entre eux?)
How many dealers get flawed red-handed? (How many of them?)
Combien n'ont pas eu l'choix de faire de l'argent sale? (Yah, yah)
How many had no choice but to make dirty money? (Yah, yah)
Les gens qu'y a derrière moi sont calibrés, ils savent (tu l'sais déjà)
The people behind me are calibrated, they know (you already know it)
La première règle, c'est jamais parler en messages (eh-eh-eh)
The first rule is never to speak in messages (eh-eh-eh)
J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
I'm in the city, it takes out the guitar, there's no melo' (melo', melo')
J'suis sur le rrain-té, j'défends mon camp, Danny Melo (Melo, Melo)
I'm on the rail, I defend my side, Danny Melo (Melo, Melo)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to finish at tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des lol
You can get smoked in real life, it's not lol
Il faut du seille-o, j'vise les dessous du Vatican
It takes seille-o, I aim for the underside of the Vatican
Gyro' fait mélo' dans la cité, c'est fatiguant
Gyro' makes melo' in the city, it's tiring
Un oint-j de ppe-f' pour méditer, c'est pas ça qui manque
An anointed-j of ppe-f' to meditate, that's not what is missing
Tu vas t'faire bouffer si tu tré-mon tes sentiments
You're going to get eaten up if you feel your feelings
Le ient-ient veut la cc du Nicaragua
The ient wants the cc of Nicaragua
Il nous faut des guaranis comme au Paraguay
We need guaranis like in Paraguay
Un gamos et d'la cons', on l'transforme en aqua
A gamos and con', we transform it into aqua
Paranoïaque, moi j'ai la me-ar sous la couette
Paranoid, I have the me-ar under the duvet
Combien d'dealers se font péter la main dans l'sac? (Combien d'entre eux?)
How many dealers get flawed red-handed? (How many of them?)
Combien n'ont pas eu l'choix de faire de l'argent sale? (Yah, yah)
How many had no choice but to make dirty money? (Yah, yah)
Les gens qu'y a derrière moi sont calibrés, ils savent (tu l'sais déjà)
The people behind me are calibrated, they know (you already know it)
La première règle, c'est jamais parler en messages (eh-eh-eh)
The first rule is never to speak in messages (eh-eh-eh)
J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
I'm in the city, it takes out the guitar, there's no melo' (melo', melo')
J'suis sur le rrain-té, j'défends mon camp, Danny Melo (Melo, Melo)
I'm on the rail, I defend my side, Danny Melo (Melo, Melo)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to finish at tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des lol
You can get smoked in real life, it's not lol
J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
I'm in the city, it takes out the guitar, there's no melo' (melo', melo')
J'suis sur le rrain-té, j'défends mon camp, Danny Melo (Melo, Melo)
I'm on the rail, I defend my side, Danny Melo (Melo, Melo)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to finish at tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des lol
You can get smoked in real life, it's not lol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB