Je Te Le Donne Lyrics in English Vitaa , Slimane

Home / Lyrics Translation / Vitaa / Je Te Le Donne

Below, I translated the lyrics of the song Je Te Le Donne by Vitaa from French to English.

I can't do it

However much I lie, everything drags me back to you

I can't do it when you're not here

I can't do it

I may smile when we talk about you

I can't do it when you're not here

I've got nothing left to lose

Nothing to gain

I feel no pain anymore

Nothing left to cry about

Nothing's already too much

Everything feels fake

When you're not here

It doesn't count

When it's you who's gone

There, where words make people love

If you hear this, I forgive you

When it's you who's gone

There, where others' hearts pound

If you want it, take it, I give it to you

I give it to you, give, give

I give it to you, give, give, I give it to you

I give it to you, give, give

I give it to you, give, give, I give it to you

I'm heartsick for you, for your eyes

Without a sign nothing of us is left

I stay dignified even though it hurts when you're not here

I feel your hand resting on mine

And the lingering sound of your voice

I don't enjoy anything anymore

When you're not here

I've got nothing left to lose

Nothing to gain

I feel no pain anymore

Nothing left to cry about

Nothing's already too much

Everything feels fake

When you're not here

It doesn't count

When it's you who's gone

There, where words make people love

If you hear this, I forgive you

When it's you who's gone

Where others' hearts pound

If you want it, take it, I give it to you

I give it to you, give, give

I give it to you, give, give, I give it to you

I give it to you, give, give

I give it to you, give, give, I give it to you

I can't do it

However I lie, everything brings me back to you

I can't do it when you're not here

I can't do it

I may smile when we talk about you

I don't know

when it's you who's gone

There, where words make people love

If you hear this, I forgive you

When it's you who's gone

There, where others' hearts pound

If you want it, take it, I give it to you

I give it to you, give, give

I give it to you, give, give, I give it to you

I give it to you, give, give

I give it to you, give, give, I give it to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, REMARK MUSIC, Peermusic Publishing

Charlotte Gonin, John Mamann, Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Need a dose of French passion? Vitaa and Slimane’s duet "Je Te Le Donne" is a sonic love letter that paints the picture of two people who simply can’t function without each other. From the very first lines, the singers confess that every smile, every lie, every attempt to move on inevitably circles back to one truth: “I don’t know how to live when you’re not here.” The chorus becomes a heartfelt mantra, repeating “Je te le donne” – “I give it to you” – offering forgiveness, memories, and their whole hearts in a single, catchy hook.

Behind the addictive melody lies a tug-of-war between vulnerability and strength. When the loved one is absent, time stands still, colors fade, and even victories feel empty. Yet the song is anything but hopeless. By promising “If you want it, take it, I give it to you,” Vitaa and Slimane flip heartbreak into generosity, turning pain into an open-handed gift of love. It is a reminder that sometimes the greatest power in romance is not in holding on, but in giving everything away – words, love, and the courage to start again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vitaa Je Te Le Donne Lyrics