Coeur Endommagé Lyrics in English Vitaa

Below, I translated the lyrics of the song Coeur Endommagé by Vitaa from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The days have passed, you are no longer in my songs
I didn't miss you, to build this house
My heart is elsewhere in the right direction
It's good not to see you when I look at my boys
The sun has returned, it punctuates my seasons
I bet you listen to my songs
I wouldn't wish you any harm, it was your department
I thank heaven, I found my reason
When I think of the two of us, a painful memory
I would still like to know
Make me a confession
Say, did we do the same to you?
But the one I was waiting for
But who healed, damaged heart
What my life was like
When you haunted me held hostage
Yes, he was the one who showed me
How to Repair Damaged Heart
Since then, I have even forgotten
Until the last feature of your face
It took you a long time, tell me how much heart
You had to break to find your happiness
You can think about it again and again
Only you know, I wasn't really wrong
I have more love for you so for me it's easy
It must be strange to you, you who love them so docile
I don't know how to wage war, never knew anyway
It's all over, a bit like this song
But the one I was waiting for
But who healed, damaged heart
What my life was like
When you haunted me held hostage
Yes, he was the one who showed me
How to Repair Damaged Heart
Since then, I have even forgotten
Until the last feature of your face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

endommagé — damaged

Endommagé translates to "damaged" or "harmed". It's a strong and evocative word that immediately brings to mind a sense of vulnerability or brokenness.

In the song, Vitaa repeatedly uses the phrase "cœur endommagé" (damaged heart) to describe her emotional state after a difficult relationship. This word is central to the song's theme of healing and moving on from past hurt, making it very impactful and memorable.

"Coeur Endommagé" is Vitaa's honest look at what happens after a painful breakup, once the hurt finally starts to fade.

In the verses, she admits the days have passed and she no longer misses the person who left her. The sun has come back, and life feels lighter now that the relationship is behind her.

The chorus is the emotional core: someone new helped heal her damaged heart. She had been haunted by memories, held hostage by what she once felt, until this person showed her how to move forward and let go.

By the end, she reflects that she has no more love left for her ex, and that makes moving on easy. It's a song about closing one chapter and finding peace on the other side of heartbreak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coeur Endommagé by Vitaa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH COEUR ENDOMMAGÉ BY VITAA
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Vitaa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VITAA