Pourquoi Le Monde Lyrics in English Vitaa , Slimane
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi Le Monde by Vitaa from French to English.
C'est pas l'habit qui fait le moine
It's not the habit that makes the monk
Ni la monnaie qui fait l'homme
Nor the money that makes the man
C'est pas le mot qui fait la vanne
It's not the word that makes the joke
C'est pas, c'est pas
It's not, it's not
C'est pas le couple la famille
It's not the couple, the family
Ni la famille qui fait le couple
Nor the family that makes the couple
C'est que l'amour qui donne la vie
It's only love that gives life
C'est ça, c'est ça
That's it, that's it
Il en reste peu
There are few left
Dans ce monde en vrac
In this chaotic world
Au fond de nos yeux
At the bottom of our eyes
Tu vois bien qu'on craque
You can see that we're cracking
On se prend la tête
We’re stressing out
On n'se donne plus la main
We no longer hold hands
On oublie qu'en fait
We forget that in fact
Pourquoi le monde
Why does the world
Ne tourne, tourne pas rond?
Not turn, not turn straight?
Pourquoi le monde
Why does the world
A touché, touché le fond?
Touch, touch the bottom?
Pourquoi le monde
Why does the world
S'envole en mille morceaux?
Fly into a thousand pieces?
C'est pas le monde
It's not the world
C'est l'Homme qui en veut trop
It's man who wants too much
C'est pas la vérité qui blesse
It's not the truth that hurts
Mais comment tu la prends
But how you take it
Et si tu mens je te déteste
And if you lie, I hate you
C'est pas, c'est pas
It's not, it's not
On dit que c'est la vie qui donne
They say it's life that gives
Et c'est toujours Dieu qui reprend
And it's always God who takes back
Si cette fois était la bonne?
If this time was the right one?
J'sais pas, j'sais pas
I don't know, I don't know
Il en reste peu
There are few left
Dans ce monde en vrac
In this chaotic world
Au fond de nos yeux
At the bottom of our eyes
Tu vois bien qu'on craque
You can see that we're cracking
On se prend la tête
We’re stressing out
On n'se donne plus la main
We no longer hold hands
On oublie qu'en fait
We forget that in fact
Pourquoi le monde
Why does the world
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Not turn, not turn straight?
Pourquoi le monde
Why does the world
A touché, touché le fond?
Touch, touch the bottom?
Pourquoi le monde
Why does the world
S'envole en mille morceaux?
Fly into a thousand pieces?
C'est pas le monde
It's not the world
C'est l'Homme qui en veut trop
It's man who wants too much
Yayayayayayaya
Yayayayayayaya
Yayayayayayaya
Yayayayayayaya
C'est pas les coups qui m'ont tué
It's not the hits that killed me
Mais tous les mots qui me cognent
But all the words that hit me
C'est pas les rêves qui font pleurer
It's not the dreams that make you cry
C'est pas, c'est pas
It's not, it's not
C'est pas les coups qui m'ont tué
It's not the hits that killed me
Mais tous les mots qui me cognent
But all the words that hit me
C'est pas les rêves qui font pleurer
It's not the dreams that make you cry
Pourquoi le monde
Why does the world
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Not turn, not turn straight?
Pourquoi le monde
Why does the world
A touché, touché le fond?
Touch, touch the bottom?
Pourquoi le monde
Why does the world
S'envole en mille morceaux?
Fly into a thousand pieces?
C'est pas le monde
It's not the world
C'est l'Homme qui en veut trop
It's man who wants too much
Pourquoi le monde
Why does the world
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Not turn, not turn straight?
Pourquoi le monde
Why does the world
A touché, touché le fond?
Touch, touch the bottom?
Pourquoi le monde
Why does the world
S'envole en mille morceaux?
Fly into a thousand pieces?
C'est pas le monde
It's not the world
C'est l'Homme qui en veut trop
It's man who wants too much
Pourquoi le monde?
Why the world?
J'sais pas, j'sais pas
I don't know, I don't know
Pourquoi le monde?
Why the world?
J'sais pas, j'sais pas
I don't know, I don't know
Pourquoi le monde?
Why the world?
J'sais pas, j'sais pas
I don't know, I don't know
Pourquoi le monde?
Why the world?
J'sais pas, j'sais pas
I don't know, I don't know
Pourquoi le monde?
Why the world?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RED PEPPER MUSIC, INDIFFERENCE PROD, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, REMARK MUSIC, PLAY TWO, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC
Charlotte Gonin, John Mamann, Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA