De L'or Lyrics in English Vitaa , Slimane

Home / Lyrics Translation / Vitaa / De L'or

Below, I translated the lyrics of the song De L'or by Vitaa from French to English.

Time could end up freezing us

The whole world could try

We've got what they struggle to find

That's worth gold

When you speak, my earth starts to tremble

And in your tears, I could drown

What you do, even when it's not enough

That's worth gold

Destroy me, use me, I can keep holding on

And that, that's worth gold

Take my heart, keep it, my heart, I can keep holding on

And that, that's worth gold

If you fall, I'll fall, I can take it

I can keep holding on

If you fall, I'll fall, nothing's changed

I love you, so what

Destroy me, use me, I can keep holding on

And that, that's worth gold

I wanna start, start again, start from zero

While I laugh at your flaws

I'm hit, you've sunk my boat

But that's worth gold

Destroy me, use me, I can keep holding on

And that, that's worth gold

Take my heart, keep it, my heart, I can keep holding on

And that, that's worth gold

If you fall, I'll fall, I can take it

I can keep holding on

If you fall, I'll fall, nothing's changed

I love you, so what

Destroy me, use me, I can keep holding on

And that, that's worth gold

Now that we're here

Do we know when it's there

What's beyond

Now that we're here

Do we know when it's there

What's beyond

Destroy me, use me, I can keep holding on

And that, that's worth gold

Take my heart, keep it, my heart, I can keep holding on

And that, that's worth gold

If you fall, I'll fall, I can take it

I can keep holding on

If you fall, I'll fall, nothing's changed

I love you, so what

Destroy me, use me, I can keep holding on

And that, that's worth gold

Outro

Now that we're here

Do we know when it's there

What's beyond

Now that we're here

Do we know when it's there

What's beyond

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Charlotte Gonin, Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi

Did you like this lyrics translation?

coulé — sunk

Coulé literally means "sunk". It's a dramatic word used to create a powerful and memorable image.

In the song, Vitaa sings, "t'as coulé mon bateau" (you sank my boat). She uses this metaphor to describe being completely overwhelmed and emotionally defeated by her lover's influence. It's a playful yet poignant way to say "you got me," similar to the final move in a game of Battleship.

Ever felt a love so intense that you would happily trade everything for just one more heartbeat next to that person? “De L’or” (“Gold”) by Vitaa and Slimane celebrates exactly that: a bond so rare and precious that nothing—time, the world, even heartbreak—can tarnish it. The singers take turns confessing how their partner’s words can shake the earth, how they would drown in each other’s tears, and how even the other’s flaws sparkle like treasure. Their message is clear: whatever they share, ça vaut de l’or – it’s worth gold.

Beneath the catchy melody lies a fearless devotion. Vitaa and Slimane pledge to rise and fall together, offering their hearts as shields and admitting they can “take the hit” again and again. They question what lies beyond this overwhelming love, yet decide the unknown is irrelevant as long as they’re side by side. In short, the song shines with the idea that true love’s weight can’t be measured in metal or money; it’s measured in the limitless resilience two people give each other.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vitaa De L'or Lyrics