Ton Amoureuse Lyrics in English Vitaa
Below, I translated the lyrics of the song Ton Amoureuse by Vitaa from French to English.
Je te mentirais si je te disais
I would lie to you if I told you
Que ça ne me fait rien
That it doesn't bother me
Chaque fois que tu rentres tard
Every time you come home late
Moi, je ne suis pas bien
I'm not okay
J'aimerais tellement changer les règles
I would love to change the rules
Le cours du destin
The course of destiny
Alors je ferme les yeux
So I close my eyes
Tu m'appartiens
You belong to me
J'vais pas te retenir
I won't hold you back
J'vais garder ma peine
I'll keep my pain
Alors c'est elle
So it's her
Alors c'est vraiment là
So it's really her
Tu vas me remplacer comme ça
You're going to replace me like that
Est ce qu'elle est belle?
Is she beautiful?
Elle me ressemble ou pas?
Does she look like me or not?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
I hope she loves you like I do
Ton amoureuse
Your lover
Ton amoureuse
Your lover
Promets-moi que j'aurais toujours
Promise me that I will always
Une petite place
Have a little place
Je serais là pour réparer
I'll be there to fix things
Si tout se casse
If everything breaks
Fais la promesse d'pas m'oublier
Promise me not to forget me
Dans tes prières
In your prayers
Tu sais, ma vie
You know, my love
Je serais toujours là derrière
I'll always be there behind you
J'vais pas te retenir
I won't hold you back
J'vais garder ma peine
I'll keep my pain
Alors c'est elle
So it's her
Alors c'est vraiment là
So it's really her
Tu vas me remplacer comme ça
You're going to replace me like that
Est ce qu'elle est belle?
Is she beautiful?
Elle me ressemble ou pas?
Does she look like me or not?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
I hope she loves you like I do
Ton amoureuse
Your lover
Ton amoureuse
Your lover
Tout ce temps qui passe
All this time that passes
Et qui nous sépare
And separates us
Dis-moi si j'ai raison
Tell me if I'm right
Si c'est trop tard
If it's too late
Si c'est avec elle
If it's with her
Que tu veux rester
That you want to stay
Je ferai de mon mieux
I'll do my best
Pour te pardonner
To forgive you
Alors c'est elle
So it's her
Alors c'est vraiment là
So it's really her
Tu vas me remplacer comme ça
You're going to replace me like that
Est ce qu'elle est belle?
Is she beautiful?
Elle me ressemble ou pas?
Does she look like me or not?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
I hope she loves you like I do
Ton amoureuse
Your lover
Ton amoureuse
Your lover
Ton amoureuse
Your lover
Ton amoureuse
Your lover
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA