Je N'oublie Pas Lyrics in English Vitaa

Home / Lyrics Translation / Vitaa / Je N'oublie Pas

Below, I translated the lyrics of the song Je N'oublie Pas by Vitaa from French to English.

Me, on a piece of paper

A few words

A few, a few erased words

From you

Me, me

I will never be the same

I left you my heart

Don't forget it

There, on a piece of paper

A few erased words

From you

Me, I will never be the same

I will still try

And you

So that's a memory

We don't invite it

It doesn't want to leave anymore

I want to stop it, stop it

It must be stopped

I forgive you and I don't forget

I deal with it but I don't forget

We lived, that's unforgettable

I left you my heart

Don't forget it

We live with it but we don't forget

We manage without but we don't forget

And this song

Will you forget it?

I left you my heart

Don't forget it

I haven't forgotten

But they say time separates

It's never too late

As if it were true

Me, I remain attached to the past

It's so outdated

It's nonsense

So that's a memory

We don't invite it

It doesn't want to leave anymore

I want to stop it, stop it

It must be stopped

I forgive you and I don't forget

I deal with it but I don't forget

We lived, that's unforgettable

I left you my heart

Don't forget it

We live with it but we don't forget

We manage without but we don't forget

And this song

Will you forget it?

I left you my heart

Don't forget it

I haven't forgotten

I forgive you and I don't forget

I deal with it but I don't forget

We lived, that's unforgettable

I left you my heart

Don't forget it

We live with it but we don't forget

We manage without but we don't forget

And this song

Will you forget it?

Will you forget me?

I haven't forgotten

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

**Vitaa’s “Je N'oublie Pas” is a heartfelt postcard to a past love.**📬 The French singer flips through memories like scribbles on a scrap of paper: blurred words, a borrowed heart, and feelings that just won’t fade. Although time is supposed to heal, Vitaa confesses she’s still “accroché au passé” (clinging to the past). The chorus becomes her mantra: “Je te pardonne et je n’oublie pas” – I forgive you, but I don’t forget. That mix of forgiveness and lingering pain gives the song its bittersweet pulse.

Why does it resonate? We have all tried to move on while a memory refuses to leave the room. Vitaa admits that souvenirs arrive uninvited and often overstay, yet she chooses acceptance instead of denial. The track reminds us that remembering is not weakness; it is proof we once loved fiercely. Let the catchy melody guide you through her journey of letting go without erasing the past, and see if you can listen without replaying your own memories. 🎧

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vitaa Je N'oublie Pas Lyrics