Ça Va Ça Vient Lyrics in English Vitaa , Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Ça Va Ça Vient by Vitaa from French to English.
Tell me
Tell me if you feel lonely
In the middle of the crowd
When nothing can touch your heart anymore
Tell me
Tell me if it hurts too much
You've been so disappointed
That you say it's normal to feel pain
You know, in life we've all made mistakes
It's true, how many times we had to get back up
Nobody's perfect, we've all strayed from the path
You know in life, it comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It's fragile
Tell me, tell me again
It comes and goes
It comes and goes
It's fragile
Deep down everything is fine
Tell me, tell me
If nothing makes sense anymore
If you've lost faith
Nothing left to give
Tell me, tell me
If you've tried everything, attempted everything
Hoped that your world would change
You know, in life we've all made mistakes
It's true, how many times we had to get back up
Nobody's perfect, we've all strayed from the path
You know in life, it comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It's fragile
Tell me, tell me again
It comes and goes
It comes and goes
It's fragile
Deep down everything is fine
Aren't we good here, then
We're not good
We're not good here, really
How good it is
Aren't we good here, then
We're not good
We're not good here, really
How good it is
You know in life, it comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
It's fragile
Tell me, tell me again
It comes and goes
It comes and goes
It's fragile
Deep down everything is fine
Aren't we good here, then
We're not good
We're not good here, really
How good it is
Aren't we good here, then
We're not good
We're not good here, really
How good it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © INDIFFERENCE PROD, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, PLAY TWO, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC
Charlotte Gonin, Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

🎧 “Ça Va Ça Vient” (“It Comes and Goes”) is a warm musical pep-talk from French duo Vitaa & Slimane. In the verses they speak directly to a friend who feels invisible in a crowd, tired of being let down, and convinced that pain is “normal.” The singers don’t judge; instead, they invite the listener to say it out loud when life hurts. Their repeated promise is simple: everyone makes mistakes, everyone falls, but nobody is alone.

The upbeat chorus turns that message into a catchy mantra: "Ça va, ça vient"—good moments arrive, bad moments leave, and everything can change in a heartbeat. By the end, the song flips from doubt to joy, reminding us that even on rough days we can still say “Qu’est-ce qu’on est bien!” (“Aren’t we feeling good!”). It is a feel-good reminder to share your struggles, trust the cycle of ups and downs, and dance while you wait for the next bright wave.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Vitaa
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA