Un Dimanche Avec Toi Lyrics in English Vitaa

Below, I translated the lyrics of the song Un Dimanche Avec Toi by Vitaa from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We live at a thousand miles an hour
And then when night comes
It's never the time
Running after time
Love, the heart
But you turned everything upside down
Talking with people
Talking until exhausted
Is it important
That we would like to give everything
Do we have time
But you turned everything upside down
The world can shout louder
Over there
And the thunder rumble louder
Over there
I have nothing to fear
In your arms
You see
A Sunday with you
A Sunday with you
I'm not afraid of anything anymore
This time
No more fear of yesterday or tomorrow
It's you
You who made me change my mind
I believe
A Sunday with you
A Sunday with you
It's funny
It's silly
It's nothing
It's nothing but it's us two
Building tomorrow
And wanting to be old
Then doing good
But you turned everything upside down
Growing up a little
Not too much
Talking about the future
Just enough
Imagining the worst
Without saying a word
But you turned everything upside down
The world can shout louder
Over there
And the thunder rumble louder
Over there
I have nothing to fear
In your arms
You see
A Sunday with you
A Sunday with you
I'm not afraid of anything anymore
This time
No more fear of yesterday or tomorrow
It's you
You who made me change my mind
I believe
A Sunday with you
A Sunday with you
No more fear of anything
This time
No more tomorrow
It's you
I changed my mind
The world can shout louder
Over there
And the thunder rumble louder
Over there
I have nothing to fear
In your arms
You see
A Sunday with you
A Sunday with you
I'm not afraid of anything anymore
This time
No more fear of yesterday or tomorrow
It's you
You who made me change my mind
I believe
A Sunday with you
A Sunday with you
With you
No more fear of anything
This time
With you
No more tomorrow
It's you
With you
I changed my mind
A Sunday with you
With you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Vitaa paints a vibrant contrast between the hectic pace of everyday life and the peaceful magic of a lazy Sunday spent with someone you love. While the world rushes by – full of deadlines, noise, and sleepless nights – one quiet day in your arms turns everything upside-down. On this imaginary Sunday she no longer chases time, worries about yesterday, or fears tomorrow; instead she tastes a rare calm, where simple conversations, shared dreams, and even comfortable silence feel like treasures.

The heart of the song is a safe bubble built for two. Outside, storms may rumble and crowds may shout, but inside that embrace Vitaa feels unstoppable. The lyrics celebrate how love can shrink the universe to a single moment, making “nothing” (just coffee, laughter, future plans) feel like “everything.” In short, Un Dimanche Avec Toi is a sweet reminder that sometimes the greatest adventure is slowing down together, letting love drown out the chaos, and discovering that one ordinary Sunday can change your entire outlook on life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un Dimanche Avec Toi by Vitaa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH UN DIMANCHE AVEC TOI BY VITAA
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including Vitaa
Get our free guide to learn French with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA