Ton silence Lyrics in English Vitaa
Below, I translated the lyrics of the song Ton silence by Vitaa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dis-moi si ce n'est qu'un rêve
Tell me if it's just a dream
Dis-moi avant que j'en crève
Tell me before I die
Debout devant toi je m'accroche pour en pas sombrer
Standing in front of you I cling to not sink
Comme un enfant seul t'es noyé dans tes pensées
As a single child you are drowned in your thoughts
Pré-refrain
Pre-refrain
Et jour après jour tu t'éloignes
And day after day you walk away
Et si ton absence en témoigne
And if your absence testifies to that
Comme un secret trop lourd à porter
Like a secret too heavy to carry
Au fond tu fuis comme un étranger
Deep down you're running like a stranger
Refrain
Chorus
Où tu es, seul dans ton silence
Where you are, alone in your silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Where you put us, make a sign if you don't want to talk
Rien qu'un geste je lirai dans tes pensées
Nothing but a gesture I will read in your thoughts
Je comprendrais
I'd understand
Je comprendrais
I'd understand
Dis-moi s'il te faut du temps
Tell me if you need time
T'as besoin d'espace, dis-le moi tu le prends
You need space, tell me you're taking it
Juste un mot de toi, je porterai le reste
Just a word from you, I'll carry the rest
Je garde espoir, tout recommencer
I'm still hopeful, start all over again
Pré-refrain
Pre-refrain
Et jour après jour tu t'éloignes
And day after day you walk away
Et si ton absence en témoigne
And if your absence testifies to that
Comme un secret trop lourd à porter
Like a secret too heavy to carry
Au fond tu fuis comme un étranger
Deep down you're running like a stranger
Refrain
Chorus
Où tu es, seul dans ton silence
Where you are, alone in your silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Where you put us, make a sign if you don't want to talk
Rien qu'un geste je lirai dans tes pensées
Nothing but a gesture I will read in your thoughts
Je comprendrais
I'd understand
Je comprendrais
I'd understand
Hum
Hum
Tu es?
You are?
Tu es?
You are?
Hum
Hum
Tu es?
You are?
Tu es?
You are?
Refrain
Chorus
Où tu es, seul dans ton silence
Where you are, alone in your silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Where you put us, make a sign if you don't want to talk
Rien qu'un geste je lirai dans tes pensées
Nothing but a gesture I will read in your thoughts
Je comprendrais
I'd understand
Je comprendrais
I'd understand
Hum
Hum
Tu es?
You are?
Tu es?
You are?
Hum
Hum
Tu es?
You are?
Tu es?
You are?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Charlotte Gonin, Henri-Pierre Gustin, Jonathan Mamann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA