Avant Toi Lyrics in English Vitaa , Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Avant Toi by Vitaa from French to English.
Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur
There was no image, there was no color
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
There was no story, my soulmate
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
There were no parties, there was no heart
Aucun sourire, mon âme sœur
No smile, my soulmate
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
You know, the world wasn't turning right
J'avais les mots mais pas la chanson
I had the words but not the song
Tu sais l'amour, tu sais la passion
You know love, you know passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Yes, it's written, it was said
Oui, c'est la vie
Yes, that's life
Avant toi, je n'avais rien
Before you, I had nothing
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
I know, the sky doesn't blame me
D'avoir posé les yeux sur toi
For setting my eyes on you
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Ouh ouh, ouh ouh
Ooh ooh, ooh ooh
Ouh ouh, ouh ouh
Ooh ooh, ooh ooh
Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur
There was no home, there was no happiness
J'avais pas d'raison, mon âme sœur
I had no reason, my soulmate
Y avait pas de rire, mais y avait pas d'pleurs
There was no laughter, but there were no tears
J'étais seule ici, mon âme sœur
I was alone here, my soulmate
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
You know, the world wasn't turning right
J'avais les mots mais pas la chanson
I had the words but not the song
Tu sais l'amour de toutes les façons
You know love in all its forms
Oui, c'est écrit, c'était dit
Yes, it's written, it was said
Oui, c'est la vie
Yes, that's life
Avant toi, je n'avais rien
Before you, I had nothing
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
I know, the sky doesn't blame me
D'avoir posé les yeux sur toi
For setting my eyes on you
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Ouh ouh, ouh ouh
Ooh ooh, ooh ooh
Ouh ouh, ouh ouh
Ooh ooh, ooh ooh
Avant toi, je n'avais rien
Before you, I had nothing
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Avant toi, je n'avais rien
Before you, I had nothing
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Je sais, le Ciel ne m'en veut pas
I know, the sky doesn't blame me
D'avoir posé les yeux sur toi
For setting my eyes on you
Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin
Before you, no one showed me the way
Ouh ouh, ouh ouh
Ooh ooh, ooh ooh
Ouh ouh, ouh ouh
Ooh ooh, ooh ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Charlotte Gonin, Asaiah Wala Longanga
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA