Promets-moi Lyrics in English Vitaa

Below, I translated the lyrics of the song Promets-moi by Vitaa from French to English.
It's true, we say sweet words to each other, it's easy
Keeping those promises a bit more difficult
I read in your eyes, we didn't know each other
I held your hand, I gained confidence in myself
I won't get tired, no, if you tell me a hundred times
Promise me the stars
Promise me hope
Promise me understanding
Promise me it's you
Promise me it's me
Promise me to wait for me
I'll be all the others, yes all the others if it's like that
Tell me that all my mistakes, yes all my mistakes don't matter
Promise me
Promise me
You know, I wasn't really the obedient type
You suddenly put my balance in danger
Everything I've done doesn't matter much anymore
As if the future was offering us a chance
I wouldn't understand, no, if you leave me like this
Promise me the stars
Promise me hope
Promise me understanding
Promise me it's you
Promise me it's me
Promise me to wait for me
I'll be all the others, yes all the others if it's like that
Tell me that all my mistakes, yes all my mistakes don't matter
Promise me
Promise me
Promise me the stars
Promise me hope
Promise me understanding
Promise me it's me
Promise me it's you
Promise me to wait for me
I'll be all the others, yes all the others if it's like that
Tell me that all my mistakes
Promise me
Promise me
Outro
Promise me it's you it's you
Promise me it's you it's you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ready to dive into a French love pledge? In Promets-moi, Vitaa turns the simple act of asking for “promises” into a heartfelt roller-coaster. She whispers sweet words, then instantly admits that keeping them is the real challenge. From wishing on “les étoiles” (the stars) to begging for “l’espoir” (hope), she lays her vulnerability on the line and craves one thing: rock-solid reassurance. Every “Promets-moi” is a layer of desire—promise you’re the one, promise you’ll wait, promise my mistakes don’t matter. The chorus feels like writing a love contract under the night sky, penning clauses of forgiveness and eternal faith.

Vitaa also shows her fiery side, confessing she was never “docile” and that this new love throws her whole balance off. Yet she is ready to drop her past and even become “toutes les autres” (every other girl) if that’s what it takes. The song paints love as both rescue and risk: the future might be a blank page of second chances, but only if those promises are kept. Singing along lets you practice tender French phrases while stepping into a story where hope, forgiveness, and devotion light up the dark—just like the stars she’s asking for.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Vitaa
Get our free guide to learn French with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA