Pour Les Miens Lyrics in English Vitaa
Below, I translated the lyrics of the song Pour Les Miens by Vitaa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout commence aujourd'hui
It all starts today
Je tourne une page de ma vie
I'm turning a page in my life
Si je pense, je suis donc j'écris
If I think, I am so I write
Je n'laisse pas faire
I don't let it happen
Je peste encore un peu
I'm still pestering a little bit
L'heure est aux stars éphémères aux paillettes
It's time for ephemeral stars with glitter
Si j'étais fourbe je dirais qu'elles sont chouettes
If I were deceitful I would say they are nice
Pour un peu de gloire certains sont prêts à dealer même ciel et terre
For a bit of glory some are willing to deal even heaven and earth
Mais qui sont ces types qui vendent leurs merdes en caisse
But who are these guys who sell their in the cash register?
Mais qui sont ces types qui pour du fric acquiescent
But who are these guys who for money nod
Se baissent, se vendent et se taisent, je refuse d'en faire, refuse d'en faire partie
Get down, sell and shut up, I refuse to do it, refuses to be part of it
Quitte à léser mon sort
Even if I'm harming my fate
J'écris pour dénoncer les torts
I write to denounce the wrongs
De ceux qui régissent
Of those who govern
Tout un monde et plus qu'une industrie
A whole world and more than an industry
Quitte à laisser le meilleur
Even if you leave the best
J'écris et je n'ai pas peur
I write and I'm not afraid
Car si je tiens bon c'est pour les miens, pour les miens
Because if I hold on it is for mine, for mine
Les miens, les miens, hey yeah
Mine, mine, hey yes
Puis il y a ceux qui y croient et qui crèvent pour ça, ouais
Then there are those who believe in it and die for it, yes
Et qui vivent pour et par ça
And who live for and by it
Qui font comme moi, taffent le jour écrivent la nuit pour soulager
Who do like me, taffe the day write the night to relieve
Et toi t'es là, tu prends la place de ceux qui ne sont pas
And you're here, you're taking the place of those who aren't
Dociles et malléables juste comme toi
Dociles and malleable just like you
Attirés par le fric vers le bas
Attracted by the money down
Fais attention tu vas tomber
Be careful you're going to fall
Regarde-moi, honneur et passion tu ne sais pas
Look at me, honor and passion you don't know
Tes valeurs se trouvent bien plus bas ouais
Your values are much lower yes
Fais attention à trop te baisser, tu vas tomber
Be careful to bend down too much, you're going to fall
Quitte à léser mon sort
Even if I'm harming my fate
J'écris pour dénoncer les torts
I write to denounce the wrongs
De ceux qui régissent
Of those who govern
Tout un monde et plus qu'une industrie
A whole world and more than an industry
Quitte à laisser le meilleur
Even if you leave the best
J'écris et je n'ai pas peur
I write and I'm not afraid
Car si je tiens bon c'est pour les miens, pour les miens
Because if I hold on it is for mine, for mine
Les miens, les miens, hey yeah
Mine, mine, hey yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MOUNIR MAAROUF, CHARLOTTE GONIN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA