Si Baciano Tutti Lyrics in English Mecna , Sick Luke, CoCo
Below, I translated the lyrics of the song Si Baciano Tutti by Mecna from Italian to English.
Si baciano tutti tranne noi
They all kiss except us
Che siamo sempre stati innamorati
Who have always been in love
Più di chi fa i video mentre si da i baci, più di chi si scrive 'ti amo'
More than those who make videos while they kiss, more than those who write 'I love you'
Gli occhi sono i tuoi, o li hanno rubati al cielo
Your eyes are yours, or they stole them from the sky
Che sta notte non ci ha ancora illuminati
Which tonight has not yet illuminated us
Si baciano tutti come si fosse un giorno giusto
They all kiss as if it were the right day
Per essere uniti e tutti gli altri giorni per essere furbi
To be together and all the other days to be clever
Non credo all'amore, ma alle cose che fa fare a tutti
I don't believe in love, but in the things it makes everyone do
Non siamo mai stati così stupidi adulti
We have never been so stupidly grown-up
Si baciano tutti e noi che siamo mega incasinati
They all kiss and we are mega messed up
Cerchiamo su sky scanner se c'è un volo per domani
We search on sky scanner if there's a flight for tomorrow
Che ne so magari, volevi andare al mare
What do I know, maybe you wanted to go to the sea
Anche se qui a milano oggi ci sono 14 gradi
Even though here in Milan today it's 14 degrees
Si baciano tutti, regalano i fiori e fanno auguri al mondo
They all kiss, give flowers and wish the world well
Come per compensare ogni rimorso
As if to compensate for every remorse
Non so per te chi sono e dove mi metti di posto
I don't know who I am to you and where you put me
È che volevo essere il primo per un ultimo secondo
It's just that I wanted to be the first for one last second
Si baciano tutti
They all kiss
Ci pensi mai
Do you ever think about it?
Ti perdi ma
You get lost but
Torni ogni volta e poi te ne rivai
You always come back and then you leave again
Ci credi mai
Do you ever believe it?
Gridiamo forte
We shout loudly
Baciami adesso o mai più
Kiss me now or never again
Si baciano tutti e noi che siamo lontani non ci sentiamo neanche
They all kiss and we, who are far away, don't even feel it
Meno di chi si odia, un po' di più di chi si chiede 'come fate?'
Less than those who hate each other, a little more than those who wonder 'how do you do it?'
Più di chi si giura che sarà in eterno tipo me con giulia
More than those who swear it will be forever, like me with Giulia
Spero di non andarci all'inferno per quella sciagura
I hope I don't go to hell for that disaster
Si baciano tutti in queste ore
They all kiss in these hours
Mille like e poi si mandano a fanculo nelle storie
A thousand likes and then they tell each other to f*ck off in their stories
A te che non ti è mai fregato quasi nulla di 'ste cose
To you, who almost never cared about these things
Quando hai il cellulare in mano è per mandarmi qualche cuore
When you have your phone in your hand, it's to send me a heart
mio dio, si baciano tutti e vorrei baciarti
My god, they all kiss and I want to kiss you too
Anch'io che non ho voglia che bacino solo gli altri
Even though I don't want to be the only one kissing others
Indecisi se stare insieme per sempre
Undecided whether to be together forever
O può darsi che la teoria non sia compatibile con i fatti
Or maybe the theory is not compatible with the facts
Si baciano tutti, ma nessuno bacia come me
They all kiss, but no one kisses like me
Ne avrai baciati tanti ma non erano un granché
You may have kissed many, but they weren't great
Lo so perché mi guardi come io guarderei te
I know because you look at me the way I would look at you
Se ci fossimo baciati all'uscita di questo club
If we had kissed at the exit of this club
Si baciano tutti
They all kiss
Ci pensi mai
Do you ever think about it?
Ti perdi ma
You get lost but
Torni ogni volta e poi te ne rivai
You always come back and then you leave again
Ci credi mai
Do you ever believe it?
Gridiamo forte
We shout loudly
Baciami adesso o mai più
K
Ci pensi mai
Do you ever think about it
Ti perdi ma
You get lost but
Torni ogni volta e poi te ne rivai
You come back every time and then you leave
Ci credi mai
Do you ever believe it
Gridiamo forte
Let's shout out loud
Baciami adesso o mai più
Kiss me now or never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Corrado Migliaro, Luca Antonio Barker
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA